Переклад тексту пісні This Is My Kingdom Now - Justin Currie

This Is My Kingdom Now (оригінал)

Guess I got lucky
That God didn’t take me away
Administered to by flunkies
And baptised every day
But I think I’ve got it figured
I’ve fallen into hell somehow
So tell those vacant visitors
That this is my kingdom now
They line the hallways
A colonnade of bones
I pull their strings sideways
And wheel them about in their thrones
And I know this can’t be paradise
That much the angels will allow
So tell those shuffing shadows
That this is my kingdom now
I was sure that I could hear applause
And that I should take a bow
But no-one seems to care in here
That this is my kingdom now
Guess I got lucky
That God didn’t take me away
I motion like a monkey
And hope somebody sees me today
And the peasants from the village
They have brought their horse and plough
So I turn my face to the radio
And say 'this is my kingdom now'
And my daughter looks so queenly
As her fingers feather my brow
And the crown, it fits so keenly
'Cause this is my kingdom now

(переклад)

Здається, мені пощастило
Щоб Бог не забрав мене
Адмініструється фланками
І хрестили щодня
Але я думаю, що зрозумів
Я якось потрапив у пекло
Тож скажіть цим вільним відвідувачам
Що тепер це моє королівство
Вони вишикують коридори
Колонада кістків
Я тягну їх за ниточки вбік
І крутіть їх на їхніх тронах
І я знаю, що це не може бути рай
На стільки дозволять ангели
Тож скажіть тим, що перемішують тіні
Що тепер це моє королівство
Я був упевнений, що чую оплески
І що я му поклонитися
Але, здається, тут нікого не хвилює
Що тепер це моє королівство
Здається, мені пощастило
Щоб Бог не забрав мене
Я рухаюся, як мавпа
І сподіваюся, що хтось побачить мене сьогодні
А селяни з с
Привезли коня та плуга
Тому я повертаюся обличчям до радіо
І скажіть "це моє королівство зараз"
А моя дочка виглядає так по-королевськи
Як її пальці оперують моє брово
І корона, вона так добре сидить
Тому що тепер це моє королівство