Переклад тексту пісні The Dead Sea - Justin Currie

The Dead Sea (оригінал)

When you go baby, I don’t know
Whether to be glad or whether to be sad
When I’m alone I am free
When I am free, baby I’m alone
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea
So you try to find my island
Well baby I don’t even know where I am
Nothing lives in this place
No lover’s breath across my face
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea
The dead sea protects me
From sinking in that feeling
Left by your leaving
So when you go I just float
Out in the brine with the flotsam of what’s mine
You can shout but I can’t hear
No living thing’s ever getting near
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea

(переклад)

Коли ти підеш, дитинко, я не знаю
Чи радіти, чи то сумувати
Коли я один, я вільний
Коли я вільний, дитинко, я один
Тож ти не знаєш, як бути поруч зі мною
Бо навколо мене — мертве море
Тож ви спробуйте знайти мій острів
Ну, дитино, я навіть не знаю, де я
Ніщо не живе в цьому місці
На моєму обличчі немає дихання коханця
Тож ти не знаєш, як бути поруч зі мною
Бо навколо мене — мертве море
Мертве море захищає мене
Від занурення в це відчуття
Ви залишили
Тож коли ти йдеш, я просто пливу
У розсолі разом із шліфом того, що є моїм
Ви можете кричати, але я не чую
Жодна жива істота ніколи не наближається
Тож ти не знаєш, як бути поруч зі мною
Бо навколо мене — мертве море