Переклад тексту пісні Not So Sentimental Now - Justin Currie

Not So Sentimental Now (оригінал)

Pick up your shit and my shit too
Don’t need a TV to stare at
Or those pretty clothes to glare at
That you never put on anyhow
'cos baby, I’m not so sentimental now
Out with the old, out with the new
If there’s a trinket worth keeping you’d
Better get it while I’m sleeping
Soon, before the war breaks out
'Cos baby I’m not so sentimental now
Don’t think that because I loved so hard
I can’t be hard when the hating starts
So take your wounded out
'Cos I’m not so sentimental now
Take everything, take what you see
The vitamins, the drawing pins
The covers you’ve been lying in to me
Yeah, take a bow
'Cos baby, I’m not so sentimental now

(переклад)

Збери своє лайно і моє лайно теж
Не потрібен телевізор, щоб на нього дивитися
Або цей гарний одяг, на який можна дивитися
Який ви ніколи не одягаєте
«Тому, дитино, я зараз не такий сентиментальний
Виходь зі старим, геть з новим
Якщо є дрібничка, яку варто зберегти
Краще візьми його, поки я сплю
Незабаром, до початку війни
Бо я зараз не такий сентиментальний
Не думайте про це, бо я так любив
Я не можу бути жорстким, коли починається ненависть
Тож витягніть своїх поранених
Тому що я зараз не такий сентиментальний
Бери все, бери те, що бачиш
Вітаміни, шпильки
Обкладинки, в яких ви мені лежали
Так, поклонись
«Отже, дитино, я зараз не такий сентиментальний