Переклад тексту пісні Abandoned Sons - Justin Currie

Abandoned Sons (оригінал)

Turn off the light leave it alone
It’s gonna die before it is born
Leave it to cry, let it get by on its own
You set it alight so your fight is done
I didn’t know you could blow the life out of something
That you set the spark in
Pity the string under your bow
Sawing so hard that it starts to glow
Put it away, get on with your day and your night
Strain and the prey evades your sight
Cos I didn’t know you could blow the life out of something
That you set the spark in
And that’s the advice that he gave me twice
At least that’s the excuse that I always use
So put it away, leave it alone
Pick over the pain and it’ll never be gone
Stand on your feet so you show you’re a man
Try to pretend that he’s done all he can
Cos you didn’t know he could blow the life out of something
That he set his spark in
And it ain’t nice but that’s my advice

Abandoned Sons (переклад)

Вимкніть світло, залиште його в спокої
Він помре, перш ніж народиться
Залиште плакати, нехай проходить самому
Ви запалюєте його, щоб ваша боротьба була завершена
Я не знав, що ти можеш підірвати життя з чогось
Щоб ви запалили іскру
Пожалій струну під твоїм смиком
Пиляти настільки сильно, що починає світитися
Відкиньте це, продовжуйте свій день і ніч
Напружтеся, і здобич уникне вашого зору
Бо я не знав, що ти можеш підірвати життя з чогось
Щоб ви запалили іскру
І це порада, яку він дав мені двічі
Принаймні, це виправдання, яке я завжди використовую
Тому залиште і залиште у спокої
Переборіть біль, і він ніколи не зникне
Встаньте на ноги, щоб показати, що ви чоловік
Спробуйте зробити вигляд, що він зробив усе, що міг
Тому що ви не знали, що він може підірвати життя з чогось
Що він впустив свою іскру
І це неприємно, але це моя порада