Переклад тексту пісні No, Surrender. - Justin Currie

No, Surrender. (оригінал)

Big Macs for the fat, lo-cal wraps for the call centre battery hens
Japanese snacks for the choice-spoilt citizens, caviar kickbacks for the
citadel denizens
Airport shoeshines servicing the suits among the little silver stereos and
hand-rolled cheroots
First class passengers file on last after the scum are packed in with their
tax-free loot
Checkout calamity, you’re cheated out of loyalty points, ten more years at this
joint you’d be home & dry
Beggars beat round the cash machines but you just slip between them with the
usual lie
Terrible tales of kidnapped kids keep you focused on the family and filling up
the fridge
Neighbourhood watchers shop dole dodgers, stick their semis on the market &
start racking up the bids
Should you stand and fight, should you die for what you think is right
So your useless contribution will be remembered?
If you’re asking me I say no, surrender
Constant growth the cancerous cure, a swarming race of profiteers ensure
Cheap cars for the rich, cheap lives for the poor, cheap weeks in the sun,
free drinks at the door
Puerile propaganda plugs up the TV, keep folk following the money so they’ll
never be free
Keep them swallowing the swill, the celebrities, the paedophiles,
the immigrants invading from the
Camp over the hill
War talk, the big debate, footsoldiers in the capitol liberating new kinds of
hate
Cum-shots of human dots caught in the spotlight’s glare;
he dies who dares
Fatuous fast-trackers sneering at the shelf-stackers, little Middle-Englanders
can’t stand the backpackers
Fortress Freedom, come on in, take your chances-you might win
Should you stand and fight, should you die for what you think is right
So your useless contribution will be remembered?
If you’re asking me I say no, surrender
Sunset beaches security patrolled, keep out the undesirables who won’t accept
the code
Equal opportunity to live in total poverty, execute the ignorant incarcerate
the slow
Car caressing managers choking up the avenues, brain dead patriots standing in
salute
Paperwork raining again and again so that billionaires can claim there’s an
enemy to shoot
Pill pushers, doorsteppers, personal goal shoppers, lifestyle trendsetters,
meditating mindbenders
Hare-brained share sellers pumping out stocks til you’re choking on a
chain-letter avalanche of dross
God squads crawling through every country tracking down fools who are bullshit
hungry
Blinded by divinity followers fall into the man-traps set along the Wailing Wall
Athletes compete in grand charades while tanks flatten streets and a nation
laughs
Visa holders gape at the changing guards while creeps bribe bums to take their
photographs
Film fans flock to the latest schlock, blockbusters block out even the vaguest
thought
Bankrupt schools grind out fool after fool then feed them to a system where
idiots rule
Polling booths, phone votes, bogus questionnaires, you get a say as if anybody
cares
Joe Public doesn’t want to play so liquidate his life as he looks the other way
Don’t get sick, don’t get wise or they’ll gut you with a jistice where
everything is lies
March down Main Street, complain if you want but it’s twenty years straight for
the losers at the front
If you’re asking me I say no, surrender

(переклад)

Біг-Маки для товстих, локальних обгорток для курей з батареї колл-центру
Японські закуски для розпещених городян, відкати з ікрою для
мешканці цитаделі
Чистка взуття в аеропорту обслуговує костюми серед маленьких сріблястих стереосистем і
згорнуті вручну черути
Пасажири першого класу подаються в останній після того, як покидьок запакований разом із собою
неоподатковувана здобич
Катастрофа, ви обдурили бали лояльності, ще десять років у цьому
щоб ви були вдома і сухий
Жебраки б'ють банкомати, але ти просто прослизаєш між ними
звичайна брехня
Жахливі розповіді про викрадених дітей змушують вас зосередитися на сім’ї та наповнювати себе
холодильник
Спостерігачі, які спостерігають за сусідськими районами, купують ухиляльників, виставляють свої півтори на ринки та
почати збільшувати ставки
Якщо ви будете стояти і боротися, ви повинні померти за те, що вважаєте правильним
Тож ваш марний внесок запам’ятають?
Якщо ви мене просите я відповідаю ні, здайся
Постійне зростання ліків від раку, забезпечують кишню расу спекулянтів
Дешеві машини для багатих, дешеве життя для бідних, дешеві тижні на сонці,
безкоштовні напої біля дверей
Дитяча пропаганда вимикає телевізор, нехай люди слідкують за грошима, щоб вони були
ніколи не бути вільним
Нехай вони ковтають ковток, знаменитості, педофіли,
іммігранти, які вторглися з с
Табір за пагорбом
Військові розмови, великі дебати, солдати в капітолії, які звільняють нові види
ненавидіти
Знімки людських крапок, охоплених відблиском прожекторів;
той помирає, хто сміє
Нерозумні фаст-трекери, які насміхаються з лавочників, маленькі жителі Середньої Англії
терпіти не можу туристів
Fortress Freedom, заходьте , ризикуйте – ви можете виграти
Якщо ви будете стояти і боротися, ви повинні померти за те, що вважаєте правильним
Тож ваш марний внесок запам’ятають?
Якщо ви мене просите я відповідаю ні, здайся
Пляжі на заході патрулюють охорону, уникайте небажаних, хто не прийме
кодекс
Рівна можливість жити в повній бідності, стратити неосвічених ув’язнених
повільний
Менеджери, що пестять машини, заглушають проспекти, стоять мертві патріоти
салютувати
Знову і знову дощ падає, щоб мільярдери могли стверджувати, що є
ворога, щоб стріляти
Прихильники таблеток, особистих покупців, законодавці моди на спосіб життя,
медитації розуму
Нерозумні продавці акцій викачують акції, поки ви не подавитесь
ланцюжкова лавина шлаку
Загони Бога повзають по кожній країні, вишукуючи дурнів, які дурниці
голодний
Осліплені прихильниками божества потрапляють у людські пастки, встановлені вздовж Стіни плачу
Спортсмени змагаються в грандіозних шарадах, а танки розрівнюють вулиці та націю
сміється
Власники віз дивляться на зміну караула, поки він підкупає бомжів, щоб вони забрали їх
фотографії
Кіношанувальники скупаються на найновіший лайфхак, блокбастери блокують навіть найневизначеніші
думав
Школи-банкрути витирають дурня за дурнем, а потім годують їх у систему, де
правлять ідіоти
Кабінки для голосування, голосування по телефону, підроблені анкети, ви отримуєте слово, ніби хтось
піклується
Джо Паблік не хоче грати так ліквідувати своє життя, як дивиться з іншого боку
Не хворійте, не мудруйте, інакше вас потрощить справедливістю,
все брехня
Проходьте по Мейн-стріт, скаржтеся, якщо хочете, але це двадцять років поспіль
невдахи на фронті
Якщо ви мене просите я відповідаю ні, здайся