Переклад тексту пісні Still In Love - Justin Currie

Still In Love (оригінал)

Lovers leave their traces like jets across the sky
They find in all those faces, lines they recognize
My keepsakes have there places
At the back of a drawer
Or slipped between pages and stuck on a shelf
But I’m still in love
I’m still in love
I’m still in love
With nothing but myself
Yes, sometimes I remember
The way they signed their names
And always in December, I feel some kind of shame
The heart, it stays so tender
I reminisce like a hangman wishing his prisoners well
But I’m still in love
I’m still in love
I’m still in love
With nothing but myself
And I know their mother’s ages
And I know all the stories so well
And I know I’ll see their faces in Hell
So wipe away their traces
Blow the dust off of the shelf
Because I’m still in love
I’m still in love
I’m still in love
With nothing but myself

(переклад)

Закохані залишають свої сліди, як реактивні літаки по небу
Вони знаходять у всіх цих обличчях риси, які вони впізнають
У моїх спогадах є місця
У задній частині шухляди
Або проскочив між сторінками й застряг на полиці
Але я все ще закоханий
Я все ще закоханий
Я все ще закоханий
Ні з чим, крім себе
Так, іноді я згадую
Як вони підписували свої імена
І завжди в грудні я відчуваю якийсь сором
Серце, воно залишається таким ніжним
Я згадую, як шибеник, що бажає своїм в’язням добра
Але я все ще закоханий
Я все ще закоханий
Я все ще закоханий
Ні з чим, крім себе
І я знаю вік їх матері
І я так добре знаю всі історії
І я знаю, що побачу їхні обличчя в пеклі
Тож зітріть їх сліди
Здуйте пил із полиці
Тому що я все ще закоханий
Я все ще закоханий
Я все ще закоханий
Ні з чим, крім себе