Переклад тексту пісні Only Love - Justin Currie

Only Love (оригінал)

Only love makes killing time so cruel
The hours come and you drag them round with you
When she is gone the whole hang dark house aches
And you hum along to the sound of heartbreaks
You think you hear in every song
But only love will make you wait so long
For the little gifts that keep you holding on
A scribbled ring around the town she’s staying in
The little dent in the bed you’re laying in
The heady scent she leaves on you
But only love makes killing time so cruel
So many things that you must get round to
A dripping tap, a month’s mail to sort through
If you could just get your mind to clear
But it’s only love, and it keeps you waiting here

(переклад)

Тільки любов робить вбивати час таким жорстоким
Приходять години, і ти тягнеш їх за собою
Коли її не буде, болить весь темний будинок
І ти наспівуєш під звуки розбитого серця
Ви думаєте, що чуєте в кожній пісні
Але тільки любов змусить вас так довго чекати
За маленькі подарунки, які змушують вас триматися
Написаний кільце навколо міста, в якому вона зупинилася
Маленька вм’ятина на ліжку, на якому ви лежите
П’янкий запах, який вона залишає на вас
Але лише любов робить вбивати час настільки жорстоким
Так багато речей, які ви повинні обійти
Крапельний кран, місячна пошта, щоб розібратися
Якби ви могли просто очистити розум
Але це лише любов, і вона змушує вас чекати тут