Переклад тексту пісні Failing to See - Justin Currie

Failing to See (оригінал)

Am I cruel because I know you forgive?
Do you hurt me just cos you know that I’ll live?
Is this what falling in love was aiming to be?
Being in love and failing to see
The failings of you and me
I don’t count the wounds sustained
I don’t recognise the picture that you paint
Is this what falling in love was aiming to be?
Being in love and failing to see
The failings of you and me
Failing to see the future
Where one of us must be without the other
You can cry, babe you can scream
Blacken an eye and I’ll take one for the team
Cos baby falling in love was aiming to be
Being in love and failing to see
The failings of you and me
Failing to see…
Being in love is failing to see
Being in love is failing to see
Being in love is failing to see
Failing to see…
Failing to see…
Failing to see…
Failing to see…

Failing to See (переклад)

Я ж жорстокий, бо знаю, що ти прощаєш?
Ти робиш мені боляче, тому що знаєш, що я буду жити?
Це те, до чого прагнуло закохатися?
Бути закоханим і не бачити
Недоліки вас і мене
Я не рахую завданих ран
Я не впізнаю картину, яку ви малюєте
Це те, до чого прагнуло закохатися?
Бути закоханим і не бачити
Недоліки вас і мене
Неможливість побачити майбутнє
Де один із нас повинен бути без іншого
Ти можеш плакати, дитинко, ти можеш кричати
Почорніть око, і я візьму одне для команди
Бо дитина, яка закохалася, прагнула бути
Бути закоханим і не бачити
Недоліки вас і мене
Не вдалося бачити…
Бути закоханим — це не бачити
Бути закоханим — це не бачити
Бути закоханим — це не бачити
Не вдалося бачити…
Не вдалося бачити…
Не вдалося бачити…
Не вдалося бачити…