Переклад тексту пісні My Soul Is Stolen - Justin Currie

My Soul Is Stolen (оригінал)

silence in the house
balanced on the balcony
just a breath of wind could all
set it all tumbling free
look into my throat
whoever’s singing isn’t me
coz i’m a prisoner
of who all your listeners might be
coz my soul is stolen
taken in my shallow youth
and i’d love you all a lot
but hate if you mistook it for truth
my soul is stolen
i took it from a girl i knew
and i covered with it with trinkets
so that maybe you would think it was you
silence in the house
wherever can i be?
i’m on the rooftop calling
as all the souls are falling
like rain into the heart of me

My Soul Is Stolen (переклад)

тиша в домі
балансувати на балконі
лише подих вітру міг би все
звільнити все це
зазирни мені в горло
хто співає - це не я
бо я в’язень
ким можуть бути всі ваші слухачі
бо мою душу вкрали
знято в моїй неглибокій молодості
і я б вас усіх дуже любив
але ненавиджу, якщо ви прийняли це за правду
моя душа вкрадена
я взяв це у знайомої дівчини
і я накрив нею дрібничками
так що, можливо, ви подумали, що це були ви
тиша в домі
де б я не міг бути?
я телефоную на даху
як усі душі падають
як дощ у моє серце