Переклад тексту пісні Mama Used to Say - Junior, Stephen Marley

Mama Used to Say (оригінал)

Said a small boy once
asked:"When will I grow up?"
When will I see what grownups do see?"
And he’s bout to come his age
he will act another age
to be reconized is
quite another mess
And mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get old»
And mama used to say:
«Take it in your stride»
And mama used to say:
«Live your life»
As the years where rushing by
he will cut down on his age,
he will tell his girl of how it used to be.
How his mommy past away
but this lines she would say
at the time
he couldnt understand
And mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get old»
And mama used to say:
«Take it in your stride»
And mama used to say:
«Live your life»
You"re young son Joe dont hold all back,
do what you want to do.
Now is the time for you to strive,
For you to get better in what you are doing!
As a small boy once asked,
«When will I grow up?»
When will I see what grownups do see?"
At a time to come to come of age
he will act another age,
To be reconized is quite another mess!
Hey mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get on»
And mama used to say:
«Take it in your stride
Mama used to say, Hey Hey
Hey Hey Hey-ey
And mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get on»
And mama used to say:
«Take it in your stride»
And mama used to say,
Mama used to say, Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh Oh-wo-oh

(переклад)

Якось сказав маленький хлопчик
запитав: "Коли я виросту?"
Коли я побачу, що побачать дорослі?"
І він ось-ось досягне свого віку
він буде діяти іншого віку
підлягає розпізнанню
зовсім інший безлад
А мама казала:
«Не поспішайте, юначе»
А мама казала:
«Не поспішайте старіти»
А мама казала:
«Візьміть у свій рух»
А мама казала:
"Живи своїм життям"
Як мчать роки
він скоротить свій вік,
він розкаже своїй дівчині як це було колись.
Як минула його мама
але ці рядки вона сказала б
на той час
він не міг зрозуміти
А мама казала:
«Не поспішайте, юначе»
А мама казала:
«Не поспішайте старіти»
А мама казала:
«Візьміть у свій рух»
А мама казала:
"Живи своїм життям"
Ти маленький син, Джо, не стримайся,
робіть те, що хочете.
Зараз настав час постаратися,
Щоб ви стали кращими в тому, що робите!
Як як запитав маленький хлопчик,
«Коли я виросту?»
Коли я побачу, що побачать дорослі?"
У час до досягнення повноліття
він буде діяти іншого віку,
Бути розпізнаним – це зовсім інший безлад!
Гей, мама раніше говорила:
«Не поспішайте, юначе»
А мама казала:
«Не поспішайте йти»
А мама казала:
«Візьміть у хід
Мама говорила: "Гей, гей".
Гей, гей, гей-яй
А мама казала:
«Не поспішайте, юначе»
А мама казала:
«Не поспішайте йти»
А мама казала:
«Візьміть у свій рух»
А мама казала,
Мама казала: «Ой».
О О О
О О
О О О-у-у