Переклад тексту пісні Another Step (Closer To You) - Kim Wilde, Junior

Another Step (Closer To You) (оригінал)

Never, ever felt this way before
You are the one that I’am craving for
Another step nearer your heart
Another step closer to knowing you
Another step nearer your heart
I’m on my way
I never thought it could happen
Being close to someone like you
But you know this isn’t just a minute affair
If we make time and take a lot of care
I love everything about it There’s such a good feel about it And I know where I’m gonna be If you take a step closer to me
I couldn’t even describe it Though I tried I couldn’t find the words
When you’re stumbling through life
And love is one step away
Carry on or do you stay
We’ve got to promise faithfully
To hang on to each other and never leave
That’s the way love’s gonna be If you take a step closer to me — come on now
The only way to deal with affairs of the heart
You’ve got to jump right in, doesn’t matter who starts
Take a step nearer, come over here
Together we can make it tonight

(переклад)

Ніколи, ніколи раніше не відчував себе так
Ти той, кого я прагну
Ще один крок ближче до вашого серця
Ще один крок ближче до пізнання вас
Ще один крок ближче до вашого серця
Я в дорозі
Я ніколи не думав, що це може статися
Бути поруч із кимось, як ти
Але ви знаєте, що це не просто хвилинна справа
Якщо ми знайдемо час і дуже дбаємо
Мені все це подобається У цьому є таке приємне відчуття І я знаю, де я буду Якщо ви зробите крок ближче до мене
Я навіть не зміг це описати.
Коли ти спотикаєшся по життю
А любов за крок
Продовжуйте або залишайтеся
Ми повинні вірно обіцяти
Щоб триматися один за одного і ніколи не розлучатися
Ось якою буде любов, Якщо ви зробите крок ближче до мене — давай зараз
Єдиний спосіб впоратися з сердечними справами
Ви повинні приступити прямо, не важливо, хто починає
Зробіть крок ближче, підходьте сюди
Разом ми зможемо зробити це сьогодні ввечері