Переклад тексту пісні Une Autre Vie - Sofia Essaidi, Florian Etienne

Une Autre Vie (оригінал)

Je ne crois pas au destin
Mais que tout peut changer
Qui sait ce que demain peut réserver?
Je ne crois pas au hasard
Mais que tout est écrit
Comme il n’y a pas d’histoire que l’on choisis
On peut vouloir une autre vie mais
Il faudra laisser faire le temps
Nous rapprocher, nous apprivoiser
On sait que ça prendra du temps
Pour avancer
Pour approcher l'éternité
Je sais pourquoi on est là
Je sais qu’on se ressemble
Demain il nous faudra marcher ensemble
Je sais mes failles, mes envies
Et le goût des regrets
Quitte à payer le prix je te suivrais
Un peut rêver d’une autre vie mais
Il faudra laisser faire le temps
Nous rapprocher, nous apprivoiser
On sait que ça prendra du temps
Pour avancer, pour l'éternité
Il faudra te donner du temps
Et patienter pour s’abandonner
On sait que ça prendra du temps
Et tout s’apprend
On a pour nous l'éternité

Une Autre Vie (переклад)

Я не вірю в долю
Але все може змінитися
Хто знає, що може бути завтра?
Я не вірю в випадковість
Але все написано
Оскільки немає історії, яку ми вибираємо
Ми можемо хотіти іншого життя, але
Це займе час
Зближи нас, приборкуй нас
Ми знаємо, що це займе час
Для просування
Щоб наблизитися до вічності
Я знаю, чому ми тут
Я знаю, що ми схожі
Завтра нам доведеться гуляти разом
Я знаю свої недоліки, свої бажання
І смак жалю
Навіть якщо це означає платити ціну, я піду за вами
Можна мріяти про інше життя, але
Це займе час
Зближи нас, приборкуй нас
Ми знаємо, що це займе час
Щоб рухатися далі, на вічність
Вам доведеться дати собі час
І чекати, щоб здатися
Ми знаємо, що це займе час
І всьому вчиться
Для нас є вічність