Переклад тексту пісні XCHETUC6 - Jovanotti

XCHETUC6 (оригінал)

Per il soffio che alza la polvere
Per il vento che modella le nuvole
E il sudore che caccia gli spiriti
Nelle notti sudate elettroniche
Per le stelle che si mimetizzano
Mentre l’alba al mattino s’illumina
Per la mappa del mondo che è scritta
Nelle mani dei vecchi e dei piccoli
Per il cuore che batte tranquillo
Dove stai?
Dove vai?
Dove andrai?
Per il cuore che batte tranquillo
Dove sei?
Dove vai?
Dove sei?
Dove vai?
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
Per il tempo che credevo perso
E che invece era solo nascosto
In un angolo del tuo sorriso
Che poi oggi mi è apparso di colpo
Per il viaggio dei secoli nuovi
Che correndo ci supereranno
Per i cani che nelle astronavi
Sui divani si addormenteranno
Per la forza che sposta le isole
E ci spinge a varcare gli oceani
E a mischiare ogni cosa che c'è
Per un posto in cui vivere
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
A conservare il mondo
It is good fi mi say good fi mi
A darmi il tuo sostegno
It is good fi mi say good fi mi
Ultimi romantici, naufraghi nel cuore
Sali fino al cielo, stiamo insieme a respirare
La mia vita che dopo un tuo bacio ha più sapore
Portami con te nella tua nuova dimensione
Perché tu ci sei come una forza naturale
Seme nella terra, sale nell’acqua di mare
Ritmo nella musica, rosso nella rosa
Nella vita mia che con te è meravigliosa
Grano nel mio pane, battito nel petto
Panna sul gelato, la regina del mio letto
Sorprendentemente sempre fresca e trasparente
Pelle di tamburo sopra pietra incandescente
Nefertiti, Venere, le tue curve tenere
Quando sei con me, mi fai venir voglia di vivere
Bassi nel sound system, forte e generosa
Nella vita mia che, con te, è meravigliosa
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
A riparare il tempo
It is good fi mi say good fi mi
Quando io non lo sento
It is good fi mi say good fi mi
A darmi il tuo sostegno
It is good fi mi say good fi mi
Se butto via il mio tempo
It is good fi mi say good fi mi
Perché tu ci sei
It is good fi mi say good fi mi
Perché tu ci sei
It is good fi mi say good fi mi
Perché tu ci sei
Perché tu ci sei

(переклад)

За подих, що піднімає пил
Для вітру, що формує хмари
І піт, що відганяє духів
В електронні спітнілі ночі
Для зірок, які зливаються
Як світає вранці світанок
Для карти світу, яка написана
В руках старих і малих
За серце, що тихо б'ється
Ти де?
Куди ти йдеш?
Куди ти підеш?
За серце, що тихо б'ється
Ти де?
Куди ти йдеш?
Ти де?
Куди ти йдеш?
В моєму житті
Це добре, скажи, добре, ми
В моєму житті
Це добре, скажи, добре, ми
На той час, який я вважав втраченим
І що це було просто приховане
У куточку твоєї посмішки
Який тоді раптом сьогодні з’явився мені
На мандрівку нових століть
Цей біг нас наздожене
Для собак, які в космічних кораблях
На диванах вони заснуть
За силу, яка рухає острови
І це штовхає нас перетнути океани
І все там перемішати
За місце проживання
В моєму житті
Це добре, скажи, добре, ми
В моєму житті
Це добре, скажи, добре, ми
Щоб зберегти світ
Це добре, скажи, добре, ми
Щоб дати мені свою підтримку
Це добре, скажи, добре, ми
Останні романтики, що зазнали аварії в серці
Підійміться на небо, ми разом дихаємо
Моє життя, що після твого поцілунку має більше смаку
Візьми мене з собою у свій новий вимір
Тому що ви тут як природна сила
Насіння в землі, сіль у морській воді
Ритм у музиці, червоний у троянди
У моєму житті з тобою чудово
Пшениця в моєму хлібі, бити в грудях
Вершки на морозиві, королева мого ліжка
На диво завжди свіжий і прозорий
Барабанна шкіра над сяючим каменем
Нефертіті, Венеро, твої ніжні вигини
Коли ти зі мною, ти змушуєш мене хотіти жити
Бас в звуковій системі, сильний і щедрий
У моєму житті, яке з тобою чудове
В моєму житті
Це добре, скажи, добре, ми
В моєму житті
Це добре, скажи, добре, ми
На час ремонту
Це добре, скажи, добре, ми
Коли я цього не відчуваю
Це добре, скажи, добре, ми
Щоб дати мені свою підтримку
Це добре, скажи, добре, ми
Якщо я витрачаю свій час
Це добре, скажи, добре, ми
Тому що ти там
Це добре, скажи, добре, ми
Тому що ти там
Це добре, скажи, добре, ми
Тому що ти там
Тому що ти там