Переклад тексту пісні Vai Con Un Pò Di Violenza - Jovanotti

Vai Con Un Pò Di Violenza (оригінал)

E noi saremmo i padroni del mondo?
Ma chi l’ha detta questa cazzata
Che basta un soffio di vento più forte
Per dire ciao e per farla finita
Con le nostre menate le manie e il progresso
Basta uno spunto e lo butti nel cesso
Tutto quello che oggi sembra la verità
Domani forse neanche lo ricorderemo
Compriamo tutto senza guardare i conti
Chissà domani quanto pagheremo, eh?
Homo sapiens padrone della terra
Quanto ti piace fare la guerra?
N po' di sangue da un po' di colore
Non si può vivere di solo amore
Del resto con la storia del peccato originale
C’hanno insegnato che tra noi e il male
C'è una certa simpatia diciamo un’influenza
E allora vai con un po' di violenza
Domenica allo stadio uno spettacolo divino
Vedere il sangue scorrere come il vino
E le facce dei ragazzi tinte d’ignoranza
Perdute nella folla in una macabra danza
Che fan venire i brividi ma in fondo ci piace
Ma sai che palle vivere in pace
E com'è bello nella formula uno
Vedere alla partenza che si schianta qualcuno
E allora visto che non puoi farne senza
E allora vai con un po' di violenza
E allora vai con un po' di violenza
E allora si, facciamo del male
Del resto l’uomo lo si vede dovunque
È il più violento e feroce animale
A chi gli piace la pena di morte
A chi gli piace picchiare la gente
A chi gli piace il regime guidato
Da gente pazza e malata di mente
Anch’io ciò voglia di un po' di violenza
Ma la violenza che io preferisco
È quella che arriva da una chitarra distorta
E quella fatta scretchando col disco
E allora vai con un po' di violenza
Con la chitarra e la batteria
La mia violenza è un antidoto al male
La mia violenza si chiama energia
E allora visto che non puoi farne senza
E allora vai con un po' di violenza
E allora vai con un po' di violenza
E allora vai con un po' di violenza
Ma la violenza che io preferisco
È quella fatta scretchando col disco
L’unica sola che io concepisco
È solo quella che ascolto su un disco…

(переклад)

І чи були б ми господарями світу?
Але хто сказав цю фігню
Щоб подиху сильного вітру достатньо
Щоб привітатися і покінчити з цим
З нашим манатом манії і прогрес
Просто натяк і викинь в унітаз
Все, що сьогодні здається правдою
Ми можемо навіть не згадати завтра
Купуємо все, не дивлячись на рахунки
Хто знає, скільки ми заплатимо завтра, га?
Homo sapiens господар землі
Наскільки ти любиш воювати?
Трохи крові від трішки кольору
Ви не можете жити однією любов'ю
Адже з історією первородного гріха
Вони навчили нас, що між нами і злом
Є певна симпатія, скажімо, вплив
Тож йдіть з невеликою кількістю насильства
У неділю на стадіоні божественне шоу
Дивіться, як кров тече, як вино
А обличчя хлопців пофарбувалися невіглаством
Загублений у натовпі в моторошному танці
Це змушує вас тремтіти, але зрештою нам це подобається
Але ти знаєш, як важко жити спокійно
А як красиво у формулі один
Бачити, як хтось розбивається на старті
А потім так як без цього не обійтися
Тож йдіть з невеликою кількістю насильства
Тож йдіть з невеликою кількістю насильства
Так, ми завдаємо шкоди
Адже людину можна побачити всюди
Це найжорстокіша і найлютіша тварина
Кому подобається смертна кара
Хто любить бити людей
Кому подобається керований режим
Від божевільних і психічно хворих людей
Я теж хочу трохи насильства
Але я віддаю перевагу насильству
Це той, який походить від спотвореної гітари
І це зроблено скретчандо з диском
Тож йдіть з невеликою кількістю насильства
З гітарою та барабанами
Моє насильство — протиотрута від зла
Моє насильство називається енергією
А потім так як без цього не обійтися
Тож йдіть з невеликою кількістю насильства
Тож йдіть з невеликою кількістю насильства
Тож йдіть з невеликою кількістю насильства
Але я віддаю перевагу насильству
Це той, який створений шляхом запису на диску
Єдиний, який я задумав
Це просто те, що я слухаю на платівці...