Переклад тексту пісні Un Raggio Di Sole - Jovanotti

Un Raggio Di Sole (оригінал)

Che lingua parli tu
Se dico vita dimmi cosa intendi
E come vivi tu
Se dico forza attacchi o ti difendi
T’ho detto amore e tu m’hai messo in gabbia
M’hai scritto sempre ma era scritto sulla sabbia
T’ho detto eccomi e volevi cambiarmi
T’ho detto basta e m’hai detto non lasciarmi
Abbiamo fatto l’amore e mi hai detto mi dispiace
Mi hai lanciato una scarpa col tacco e poi abbiamo fatto pace
Abbiam rifatto l’amore e ti piaciuto un sacco
E dopo un po' mi hai lanciato la solita scarpa col tacco
Gridandomi di andare e di non tornare piu
Io ho fatto finta di uscire e tu hai acceso la tv
E mentre un comico faceva ridere io ti ho sentito che piangevi
Allora son tornato ma tanto gia lo sapevi
Che tornavo da te senza niente da dire senza tante parole
Ma con in mano un raggio di sole
Per te che sei lunatica
Niente teorie con te soltanto pratica
Praticamente amore
Ti porto in dono un raggio di sole per te
Un raggio di sole per te
Che cosa pensi tu
Se dico amore dimmi cosa intendi
Siamo andati al mare e mi parlavi di montagna
Abbiamo preso una casa in citta e sogni la campagna
Con gli uccellini le anatre e le oche
I delfini i conigli le api i papaveri e le foche
E ogni tanto ti perdo o mi perdo nei miei guai
Ho lo zaino gi pronto all’ingresso ma poi tanto tu gia lo sai
Che ritorno da te…

Un Raggio Di Sole (переклад)

Якою мовою ви говорите
Якщо я скажу життя, скажи мені, що ти маєш на увазі
А як ти живеш
Якщо я кажу силу, ви атакуєте або захищаєтеся
Я сказав тобі кохання, а ти посадив мене в клітку
Ти завжди писав мені, але це було написано на піску
Я сказав тобі, що я тут, і ти хочеш змінити мене
Я сказав тобі достатньо, а ти сказав мені, не залишай мене
Ми займалися любов'ю, і ти сказав, що мені шкода
Ти кинув мені туфлі на підборах, а потім ми помирилися
Ми знову кохалися, і тобі це дуже сподобалося
А через деякий час ти кинув мені звичайне взуття на підборах
Кричить, щоб я пішов і ніколи не повертався
Я вдав, що вийшов, а ти увімкнув телевізор
І поки комік смішив людей, я почув, як ти плачеш
Тож я повернувся, але ти вже так багато знав
Що я повертався до вас, не маючи чого сказати без багатьох слів
Але з промінчиком сонця в руці
Для вас, хто настрій
Ніяких теорій з тобою, лише практика
Практично кохання
Я приношу тобі промінь сонця для тебе
Промінь сонця для вас
Що ти думаєш
Якщо я кажу любов, скажіть мені, що ви маєте на увазі
Ми ходили на море, а ти говорив мені про гори
Ми взяли будинок у місті і мріємо про село
З птахами, качками та гусями
Дельфіни, кролики, бджоли, маки та тюлені
І час від часу я втрачаю тебе або гублюся у своїх власних бідах
Я маю готовий рюкзак біля входу, але тоді ви вже знаєте це
Яке тобі повернення...