Переклад тексту пісні Un Buco Nella Tasca - Jovanotti

Un Buco Nella Tasca (оригінал)

Ho visto scimmie arrampicare su ogni tipo di ramo
Ho visto pesci abboccare ad ogni tipo di amo
Ho visto donne dalla pelle d’oro e donne more vestite in cellophane
Oppure solo con un fiore
Ho visto un piede farsi avanti?
l’altro che esitava
In una mano un cellulare nell’altra la clava
Ed o pensato ai miei pensieri con comodit?
Giustificando per pigrizia anche le atrocit?
E ho visto toccato ascoltato annusato
In ogni torta che vedevo
Ci ho affondato il dito
E vedr?
toccher?
ascolter?
annuser?
E in ogni torta come sempre il dito affonder?
Ho un buco nella tasca
Ogni cosa che ci metto scompare
Ho un buco nella tasca ricominciare
Ho visto un essere umano preoccuparsi per me Senza chiedere in cambio niente di niente per s?
E ho fatto scelte senza scegliere che scelta fare
Convinto di trovare una montagna sotto al mare
E ho visto le api fare il miele
E gli uomini fare il male
E ho visto l’arcobaleno prima di un temporale
Ho visto il lampo di una lacrima alla fine del riso
Ho visto un uomo camminare dopo che?
stato ucciso
Ho visto i fiori pi?
meravigliosi e colorati quelli pi?
rari
Inaccessibili e pi?
profumati
Mi son trovato alle soglie di una notte scura
Utilizzavo quel ricordo contro la paura
E ho messo trappole in giro e ci son cascato io E ho visto auto in doppiafila nel parcheggio di dio
E ho visto toccato ascoltato annusato
In ogni torta che vedevo
Ci ho affondato il dito
E vedr?
toccher?
ascolter?
annuser?
E in ogni torta come sempre il dito affonder?
Ho un buco nella tasca
Ogni cosa che ci metto scompare
Ho un buco nella tasca ricominciare
E ho visto causa ad effetto che si scambiavano il ruolo
E ho visto bravi orchestrali crollare dentro un assolo
E ho visto facce diverse dentro lo stesso riflesso
Ed ogni giorno?
diverso anche se il sole?
lo stesso
E ho visto grandi orologi su gente di poco polso
E sarei anch’io un assassino se non deviassi l’impulso
Guarda quel fiore finto sembra vero.
Ho detto
Guarda quel fiore vero sembra finto, Ho detto
E vedr?
toccher?
ascolter?
annuser?
E in ogni torta come sempre il dito affonder?
Ho un buco nella tasca
Ogni cosa che ci metto scompare
Ho un buco nella tasca ricominciare
(Grazie a Igor per questo testo)

(переклад)

Я бачив, як мавпи лазили на всі види гілок
Я бачив, як риба ловиться на всілякі гачки
Я бачив жінок із золотою шкірою та чорношкірих жінок, одягнених у целофан
Або просто з квіткою
Я бачив, як нога виступила вперед?
інший вагається
В одній руці мобільний телефон, в іншій клуб
І чи спокійно думав про свої думки?
Виправдовувати звірства лінню?
І я бачив, торкнувся, прислухався до запаху
У кожному торті, який я бачила
Я занурив у нього палець
І побачиш?
торкнеться?
слухати?
annuser?
А як палець завжди впивається в кожен корж?
У мене в кишені дірка
Все, що я туди поклав, зникає
У мене в кишені є дірка, щоб почати спочатку
Чи бачив я, як людина турбується про мене, не вимагаючи нічого взамін для себе?
І я зробив вибір, не вибираючи, який вибір зробити
Переконаний, що знайшов гору під морем
І я бачив, як бджоли роблять мед
А чоловіки творять зло
І я бачив веселку перед грозою
Я побачив спалах сльози наприкінці сміху
Я бачила, як чоловік йшов після цього?
був убитий
Чи бачив я найбільше квітів?
чудових і барвистих більше?
рідкісний
Недоступні та інше?
запашний
Я опинився на порозі темної ночі
Я використав цю пам’ять проти страху
І я розставив пастки, і я потрапив на це, І я побачив дворядні машини на стоянці Бога
І я бачив, торкнувся, прислухався до запаху
У кожному торті, який я бачила
Я занурив у нього палець
І побачиш?
торкнеться?
слухати?
annuser?
А як палець завжди впивається в кожен корж?
У мене в кишені дірка
Все, що я туди поклав, зникає
У мене в кишені є дірка, щоб почати спочатку
І я побачив причину і наслідок того, що вони помінялися ролями
І я бачив, як хороші оркестранти розсипаються на соло
І я бачив різні обличчя в одному відображенні
І кожен день?
інакше, навіть якщо сонце?
той самий
І я бачив чудові годинники на людей з маленькими зап’ястями
І я теж був би вбивцею, якби не відхилив порив
Подивіться, ця фальшива квітка виглядає справжньою.
я сказав
Подивіться, що справжня квітка виглядає фальшивою, — сказав я
І побачиш?
торкнеться?
слухати?
annuser?
А як палець завжди впивається в кожен корж?
У мене в кишені дірка
Все, що я туди поклав, зникає
У мене в кишені є дірка, щоб почати спочатку
(Дякую Ігорю за цей текст)