Переклад тексту пісні Un amore come il nostro - Jovanotti

Un amore come il nostro (оригінал)

L’estate si avvicina, sento il polline nell’aria e tiro su col naso
La rondine che vola nella luce mattutina scrive frasi a caso
Se chiudo gli occhi immagino di essere un po' magico e di averti qui con me
Ti chiamo e non rispondi, penso ai tuoi lati rotondi e sono pazzo di te
Pazzo di te
Tra poco ci vedremo, conto le ore e sono scemo, ma lo sai com'è
Tu sei un arcobaleno, ogni bicchiere è mezzo pieno e non si svuota mai
Più ho sete più io bevo e più io bevo e più ti devo dire: «Amore mio»
Che meraviglia, io non esisto più
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
Il caldo qui a Milano sembra sempre un po' un regalo e l’aria tra di noi
Si riempie con la musica, il campo si modifica perché tu sei magnetica
E magnifica
E all’alba c'è smesso di ballare e quando esco dal locale c'è chi corre già
Le scarpe ultraleggere, la postura di chi vuole fare a gara con l’età, eh già
Io penso al tempo perso quando tutto era diverso, senza te con me
Per questo ogni secondo lo respiro fino in fondo e dico grazie
Un amore come il nostro
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
L’estate si avvicina, sento il polline nell’aria ed ecco l’allergia
Ma penso a te e si invertono due lettere e diventerà allegria
Se penso a quante cose non ho visto e non ho fatto e che vedrò con te
L’aurora boreale sulla strada provinciale sotto al sole delle 3
Vulcani addormentati mentre sognano di essere a un concerto dei Green Day
Parola per parola tu li sai tutti a memoria ancora più dei miei
I pezzi dei Green Day
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini

(переклад)

Наближається літо, я відчуваю пилок у повітрі і соню
Ластівка, що літає в ранковому світлі, пише речення навмання
Якщо я заплющу очі, то уявляю, що я трохи чарівний і ти тут зі мною
Я дзвоню тобі, а ти не відповідаєш, я думаю про твої круглі боки і без розуму від тебе
Без розуму від тебе
Ми скоро побачимось, я рахую години і я дурний, але ти знаєш, як це
Ти веселка, кожна склянка наполовину повна і ніколи не спорожняється
Чим більше я маю спрагу, тим більше я п'ю, чим більше я п'ю, і тим більше я маю сказати тобі: «Моя любов»
Як чудово, мене вже немає
Така любов, як наша, змінює фізику космосу
І сонечко посміхається нам так само, як у дитячих малюнках
І сонечко посміхається нам так само, як у дитячих малюнках
Спека тут, у Мілані, завжди здається трохи подарунком і повітрям між нами
Воно наповнюється музикою, поле змінюється, тому що ти магнітний
І чудовий
А на світанку вже немає танців і коли я виходжу з клубу, є ті, хто вже бігає
Ультралегке взуття, постава тих, хто хоче змагатися з віком, так
Я думаю про втрачений час, коли все було інакше, без тебе зі мною
Тому я вдихаю його кожну секунду і дякую
Любов, як у нас
Така любов, як наша, змінює фізику космосу
І сонечко посміхається нам так само, як у дитячих малюнках
І сонечко посміхається нам так само, як у дитячих малюнках
Наближається літо, я відчуваю пилок у повітрі і ось алергія
Але я думаю про вас і дві літери поміняються місцями, і це стане радістю
Якщо я подумаю про те, скільки всього я не бачив і не зробив і що я побачу з тобою
Північне сяйво на провінційній дорозі під сонцем 3 години
Вулкани сплять, мріючи бути на концерті Green Day
Слово за словом ти знаєш їх усіх напам’ять навіть більше, ніж мої
Фрагменти Green Day
Така любов, як наша, змінює фізику космосу
І сонечко посміхається нам так само, як у дитячих малюнках
І сонечко посміхається нам так само, як у дитячих малюнках