Переклад тексту пісні Tutto Acceso - Jovanotti

Tutto Acceso (оригінал)

Posso riuscirci io
A portarti fuori a farti stare bene
Come non sei stata mai
Provo a farlo io
A mostrarti le bellezze
Quelle che nemmeno tu le sai
Non mandarmi solo
Fare un giro nella notte
Quella che non si può mai fermare
Ci saliamo al volo
Ci tuffiamo dentro al ritmo
Senza niente da considerare
E finché c'è una musica che gira
Un petto che respira
E una ritmica che tira
E un impianto che spara
Ovunque sia dall’Africa all’Antartide
Qualcuno sta tendendo acceso il fuoco
Qua svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua prendiamo la città
Non voglio più vedere
Quell’ombra nei tuoi occhi
Oh oh oh…
Lascia fare a me
È l’amore che mi guida
Non c'è niente di più bello di una sfida
Ti va anche a te
Di scappare, di sentirti
Nuovamente totalmente viva
Voglio farlo ora
Sulla solita canzone
Che ogni volta sembra sempre nuova
E lo sai perché
Perché lei è sempre la stessa
Quelli nuovi siamo io e te
E finché c'è una radio che trasmette
Un sogno che non smette
Un volo di notte
Un cuore che combatte
Ovunque sia dall’Africa all’Antartide
Qualcuno sta tendendo acceso il fuoco
Qua svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua prendiamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Oh oh oh…
C'è sempre qualcuno che
Ti dice che non si può
C'è sempre qualcuno che
Ti dice di arrenderti
Ah
Sei stata coraggiosa a scegliere di fare
Come avevi in testa te
Non hai lasciato che le cose
Ti condizionassero nell’essere
Bella e vera come una regina africana
In mezzo alla tecnologia
Venere di spiaggia libera
Nata da un’onda di malinconia
Qua svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Chiaro che non c'è ragione
Né una soluzione a quello che non gira
Sennò provo ad addentrarmi
Nella zona rossa della vita vera
Dove i semafori sono arancione
Si accendono i sensi delle persone
Attenzione qualcosa succede
Il ritmo che batte fa battere i piedi
Il piede trasmette la scossa alle mani
Che si alzano in alto
Come palme mosse dal vento
Come stelle del firmamento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Oh oh oh…
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua
Svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Qua
Tutto acceso
Qua

(переклад)

Я можу зробити це
Щоб вивести вас, щоб вам було добре
Як ти ніколи не був
Я намагаюся робити це сам
Щоб показати вам красунь
Ті, яких навіть ти не знаєш
Тільки не посилай мене
Покататися в ніч
Той, який ніколи не зупинити
Стаємо на льоту
Поринаємо в ритм
Без чого розглядати
І поки є музика, яка обертається
Груди, що дихають
І ритм, який тягне
І рослина, що стріляє
Скрізь, від Африки до Антарктиди
Хтось тримає вогонь
Тут ми будимо місто
Сьогодні ввечері все залишається
Все включено
Ось беремо місто
Я більше не хочу бачити
Ця тінь у твоїх очах
ой ой ой...
Дай мені це зробити
Це любов веде мене
Немає нічого прекраснішого за виклик
Це також йде до вас
Щоб втекти, почути тебе
Знову живий
Я хочу зробити це зараз
На ту саму пісню
Який щоразу виглядає по-новому
І ви знаєте чому
Бо вона завжди та сама
Нові – це ти і я
І поки є радіомовлення
Мрія, яка ніколи не припиняється
Нічний політ
Серце, яке бореться
Скрізь, від Африки до Антарктиди
Хтось тримає вогонь
Тут ми будимо місто
Сьогодні ввечері все залишається
Все включено
Ось беремо місто
Сьогодні ввечері все залишається
Все включено
ой ой ой...
Завжди є хтось, хто
Він каже, що ти не можеш
Завжди є хтось, хто
Він каже вам здатися
ах
Ти був сміливим зробити це
Як ти мав на увазі
Ти не відпустив справи
Вони зумовили вас буттям
Красива і правдива, як африканська королева
Серед технологій
Венера безкоштовного пляжу
Народжений від хвилі меланхолії
Тут ми будимо місто
Сьогодні ввечері все залишається
Все включено
Давайте розбудимо місто
Сьогодні ввечері все залишається
Все включено
Звичайно, причин немає
Ні рішення, що не обертається
Інакше я намагаюся вникнути в це
У червоній зоні реального життя
Де світлофори помаранчеві
Почуття людей загоряються
Стережіться, що щось трапиться
Ритм, який б’ється, змушує постукати ногами
Стопа передає удар на руки
Що високо піднімається
Як пальми, що рухаються вітром
Як зірки небосхилу
Від нуля до десяти сотень
Від нуля до десяти сотень
Від нуля до десяти сотень
Від нуля до десяти сотень
ой ой ой...
Сьогодні ввечері все залишається
Все включено
Тут
Давайте розбудимо місто
Сьогодні ввечері все залишається
Тут
Все включено
Тут