Переклад тексту пісні Terra Degli Uomini - Jovanotti

Terra Degli Uomini (оригінал)

E a volte i forzuti si accasciano
Dimenticano ogni lezione
Lo sai cosa intendo se dico che a tutto c'è una soluzione
E tutte le luci si accendono
Miliardi di pixel si infiammano
Si muovono a ritmo di un battito, di un battito, di un battito
E sotto ai miei piedi c'è un polso
E sulla mia testa c'è il cielo
E io vivo proprio nel mezzo
Nella terra degli uomini
Dove suona la musica
E governa la tecnica
E mi piace la plastica
Si sperimenta la pratica e
E si forma la lacrima
Dove suona la musica
E il futuro si srotola
E l’amore si fa
E l’amore si fa
Son sempre i migliori che partono
Ci lasciano senza istruzioni
A riprogrammare i semafori
In cerca di sante ragioni
E c'è sempre un gran sole a sorprenderci
Nell’indifferenza degli arbitri
Che stanno lì a leggere i monitor con le facce impassibili
E sotto ai miei piedi c'è un baratro
E sulla mia testa c’ho gli angeli
E qui siamo proprio nel mezzo
Nella terra degli uomini
Dove suona la musica
L’amicizia si genera
Dove tutto è possibile
Dove un sogno si popola
La chitarra sia elettrica
E risuona gli armonici
Dove ridono i salici
Dove piangono i comici
E la forza si amplifica
Ed il sangue si mescola
E l’amore è una trappola
Mica sempre però
Qualche volta ti libera
E ti senti una favola
E ti sembra che tutta la vita non è solamente retorica
Ma sostanza purissima
Che ti nutre le cellule
E ti fa venir voglia di vivere fino all’ultimo attimo
Dove suona la musica
Nella terra degli uomini
Dove trovi anche un posto per chi ti sorride da un angolo
Fino all’ultimo attimo
Fino all’ultimo attimo
Fino all’ultimo attimo

Terra Degli Uomini (переклад)

А буває, що силачі руйнуються
Вони забувають кожен урок
Ви знаєте, що я маю на увазі, коли кажу, що у всьому є рішення
І всі вогні горять
Загоряються мільярди пікселів
Вони рухаються в ритмі такт, такт, такт
А під ногами — зап’ястя
А над моєю головою небо
А я живу прямо посередині
На землі людей
Де грає музика
І це керує технікою
А пластик мені подобається
Практика досвідчена і
І утворюється сльоза
Де грає музика
І майбутнє розгортається
І з’являється любов
І з’являється любов
Вони завжди найкращі, хто йде
Вони залишають нас без інструкцій
Щоб перепрограмувати світлофор
У пошуках святих причин
І завжди є чудове сонце, щоб здивувати нас
У байдужості арбітрів
Хто там читає монітори з безпристрасними обличчями
А під ногами прірва
А на голові в мене ангели
І ось ми посередині
На землі людей
Де грає музика
Зароджується дружба
Де можливо все
Де сон населений
Гітара електрична
І гармоніки резонують
Де сміються верби
Де плачуть коміки
І сила посилюється
І кров змішується
А любов – це пастка
Хоча не завжди
Іноді це звільняє вас
І почуваєшся як у казці
І вам здається, що все життя — це не лише риторика
Але дуже чиста речовина
Це живить ваші клітини
І це викликає бажання жити до останнього моменту
Де грає музика
На землі людей
Де ви також знайдете місце для тих, хто посміхається вам з кутка
До останнього моменту
До останнього моменту
До останнього моменту