Переклад тексту пісні Stella Cometa - Jovanotti

Stella Cometa (оригінал)

Penso a te prima di dormire
Guardando il sole che fa spazio all’imbrunire
In questa terra lontana da casa
Lontana da te che sei la mia casa
Ovunque tu sia tu sei l’anima mia
Sei un campo di malinconia
Quando non sono da te sei un campo di frutti dolcissimi
Quando sei qui con me contadino del cuore
La mia gioia mi costa sudore
Io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo è il pianeta
Di ogni viaggio lontano da te sei la meta
Io re magio tu stella cometa…
Mi devo allontanare da te per vederti tutta intera
Devo fare finta che non ci sei per scoprire che sei vera
Questa sera la signora dell’albergo ha cucinato le patate
Come le fai tu arrosto
Un po' croccanti fuori e morbide nel cuore
Proprio come le fai te… proprio
Come te mangiandole mangiavo te come una comunione e son scappato via perché da
Troppo amore non so respirare amore amore amore amore…
Questa parola vista da lontano mi fa sentire un pellegrino un penitente
Un cavaliere errante un mezzo deficiente
Io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo è il pianeta
Di ogni viaggio lontano da te sei la meta
Io re magio tu stella cometa

Stella Cometa (переклад)

Я думаю про тебе перед сном
Спостерігаючи, як сонце звільняється від сутінків
На цій землі далеко від дому
Далеко від тебе, що мій дім
Де б ти не був, ти моя душа
Ви – поле меланхолії
Коли мене немає з тобою, ти — поле дуже солодких плодів
Коли ти тут зі мною, хлібороб серця
Моя радість коштує мені поту
Я люблю тебе, і я втікаю від міри того, як сильно я люблю тебе на планеті
Ви – мета кожної подорожі далеко від вас
Я, мудрий цар, ти комета...
Я маю піти від тебе, щоб побачити тебе цілком
Я повинен зробити вигляд, що тебе немає, щоб дізнатися, що ти справжній
Сьогодні ввечері пані з готелю зварила картоплю
Як ви їх смажите
Трохи хрустка зовні та м’яка в серці
Так само, як ви їх робите… просто
Як і ти, з’ївши їх, я з’їв тебе як причастя і втік, бо віддав
Забагато любові, я не можу дихати любов'ю, любов'ю, любов'ю...
Це слово, побачене здалеку, змушує мене відчувати себе паломником-покутником
Лицар живоплоту — напівдебіл
Я люблю тебе, і я втікаю від міри того, як сильно я люблю тебе на планеті
Ви – мета кожної подорожі далеко від вас
Я, мудрий цар, ти комета