Переклад тексту пісні Soleluna - Jovanotti

Soleluna (оригінал)

C'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco,
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
c'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
Certe sere amico mio mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io ripenso a quanto écomplicato il cuore
e dico lo sa solo Dio come édifficile andare fino in fondo
nelle scelte che si fanno come édifficile restare al mondo
vivere coerentemente
vivere in mezzo alla gente
scegliere quello che ébuono
distribuire ai nemici il perdono
C'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
c'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
Certe sere amico mio mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io, io fino all’alba non riesco a dormire
e sono albero e poi sasso sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina e sono un asino che prende il volo
che prende il volo
C'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
c'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
ATOMO CON ATOMO
MOLECOLA CON MOLECOLA
CELLULA CON CELLULA
TESSUTO CON TESSUTO
OSSA PELLE E MUSCOLI
ANIMA E CERVELLO
MADRE PADRE E FIGLIO
SORELLA E FRATELLO
AMICO COMPAGNO
PAESANO E COMPAESANO
UOMO AMBIENTE TERRA
VICINISSIMO E LONTANO
PIANETA COL SATELLITE
LA STELLA COL PIANETA
LO ZERO E L’INFINITO
LA A, LA ZETA
C'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
c'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco, poco…
E sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
e sono un pesce che diventa cane
sono un cavallo che diventa sedia
una matita che disegna case
e queste case che diventan pane
e questo pane che diventa vino
e sono un vecchio che torna bambino
C'èsoleluna dentro di me, c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ènotte, giorno, terra e mare, c'ètroppo e c'èpoco
c'èsoleluna dentro di me
c'èsoleluna dentro di me
c'èsoleluna dentro di me
c'èl'acqua e c'èil fuoco
c'ètroppo e c'èpoco

(переклад)

Всередині мене є місяць, є вода і є вогонь,
є ніч, день, суша і море, там забагато і мало
є в мені місяць, є вода і є вогонь
є ніч, день, суша і море, там забагато і мало
Деякі вечори мій друже це спадає на думку, як деякі вечори
перед сном я згадую, наскільки складне серце
і я кажу, що тільки Бог знає, як важко пройти весь шлях
у виборах, які робляться, оскільки важко залишитися у світі
живіть послідовно
жити серед людей
виберіть той, який хороший
роздати прощення ворогам
Всередині мене є місяць, є вода і є вогонь
є ніч, день, суша і море, там забагато і мало
є в мені місяць, є вода і є вогонь
є ніч, день, суша і море, там забагато і мало
Деякі вечори мій друже це спадає на думку, як деякі вечори
перед сном я не можу заснути до світанку
і я дерево, а потім камінь, я чайка, що стає небом
і я дощ і лампочка, і я осел, що летить
що літає
Всередині мене є місяць, є вода і є вогонь
є ніч, день, суша і море, там забагато і мало
є в мені місяць, є вода і є вогонь
є ніч, день, суша і море, там забагато і мало
АТОМ З АТОМОМ
МОЛЕКУЛА З МОЛЕКУЛОЮ
КЛІТИНКА З КЛІТИНОЙ
ТКАНИНА З ТКАНИНОЮ
КІСТКИ ШКІРА І М'ЯЗИ
ДУША І МОЗОК
МАТИ БАТЬКО І СИН
СЕСТРА І БРАТ
ДРУГ СУВ
ПЕЗАНО І КОМПАЕЗАНО
ЛЮДИНА СЕРЕДОВИЩЕ ЗЕМЛЯ
ДУЖЕ БЛИЗКО І ДАЛЕКО
ПЛАНЕТА З СУПУТНИКОМ
ЗІРКА З ПЛАНЕТОЮ
НУЛЬ І БЕЗКІНЕЧНІСТЬ
А, ЗЕТА
Є вода і є вогонь
є ніч, день, суша і море, там забагато і мало
є в мені місяць, є вода і є вогонь
Є ніч, день, земля і море, там забагато і мало, мало...
А я дерево, а потім камінь
Я чайка, яка стає небом
а я дощ і лампочка
а я осел, що літає
і я риба, яка стає собакою
Я кінь, який стає кріслом
олівцем малювання будиночків
і ці будинки, що стають хлібом
і цей хліб, що стає вином
а я старий, який знову стає дитиною
Всередині мене є місяць, є вода і є вогонь
є ніч, день, суша і море, там забагато і мало
в мені є місяць
в мені є місяць
в мені є місяць
є вода і є вогонь
там занадто багато і мало