Переклад тексту пісні SBAM! - Jovanotti

SBAM! (оригінал)

Fiori ribelli sul ciglio delle statali splendono
Mentre camion vanno via
Dai notiziari gli echi delle guerre non sorprendono
Si combatte pure in casa mia
Per chi rimanda sempre tutto, domani è un altro giorno
Però domani non arriva mai, mai
Non fermeranno questa onda, la vibrazione sfonda
E a chi sta fermo dico, bye, bye
Il caldo dell’equatore evapora il mare in nuvole nere
Che poi mi piovono addosso, sabbia, notizie e acqua da bere
Ho in tasca tutte le informazioni, ho il libretto delle istruzioni
Ma mi scappa di mano nell’uragano
(SBAM) tutto cambia in un secondo, sono pronto
(SBAM) tutto cambia, sono in cima ed ero in fondo
(SBAM) tutto cambia in un secondo, sono pronto
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
(SBAM) tutta, tutto, tutto salta
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
Salta, salta, salta, whoo
Prima che il sangue caldo sull’asfalto si coaguli
Sono partite già le speculazioni
Prima che questa notte il gatto per tre volte miagoli
Io tradirò le mie migliori intenzioni
La tartarughe verso il mare appena nate corrono
La vita cerca la migliore via
Stare a un concerto, farsi una birra e avere voglia
L’avresti detto che era una trincea
Le previsioni del tempo della mia app ci beccano giusto
Però non sanno predire dover saremo il prossimo agosto
Ho in tasca tutte le informazioni, ho il libretto delle istruzioni
Ma mi scappa di mano nell’uragano
(SBAM) tutto cambia in un secondo, sono pronto
(SBAM) tutto cambia, sono in cima ed ero in fondo
(SBAM) tutto cambia in un secondo, sono pronto
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
Salta, salta, salta, whoo
Cosa succede?
Cosa succederà?
Periferia totale, poesia criminale
Disturbo l’ordine della piramide sociale
Butta quello che non ha che fare col Rocksteady
Butta quello che non ti fa muovere i piedi
Inghilterra, africa, america latina
Sono artigianali, non c’ho scritto, made in china
Voce del deserto che grida che l’ora si avvicina
Sono aerodinamico, Pininfarina
Sono io l’originale primitivo in orbita
Carne e sangue e cellulare, macchina per musica
Tutta la vita, tutta, tutta la vita intera
In cerca di qualcosa che la faccia essere vera
Cambiano gli indirizzi, passano i motori a scoppio
Cambiano le ragioni, tutto costa sempre il doppio
Magari la religione fosse soltanto oppio
È troppo spesso polvere da sparo o un cappio
Fa freddo nel letto se non ci scaldiamo insieme
L’oscurità circonda chi la teme
Alza un po' il volume DJ, dami dei bassi
Sento corrente ascensionale nei tuoi passi
Periferia totale, istinto di animale
Disturbo l’ordine della piramide sociale
Quello che è in basso può salire, se ci crede
Le ali, le palle, la tecnica e la fede
Piego i metalli col calore delle mie parole
Colpo di fulmine, wooh, colpo di sole

SBAM! (переклад)

Сяють бунтівні квіти на краю державних доріг
Як вантажівки їдуть
З новин відгомін воєн не дивує
У мене вдома теж бійка
Для тих, хто завжди все відкладає, завтра інший день
Але завтра ніколи не настане, ніколи
Вони не зупинять цю хвилю, вібрація пробивається
А тим, хто стоїть на місці, я кажу: до побачення
Спека екватора випаровує море в чорні хмари
Котрий потім посипався на мене, пісок, новини і воду для пиття
У мене в кишені є вся інформація, є інструкція
Але це виходить з-під контролю під час урагану
(SBAM) все змінюється за секунду, я готовий
(SBAM) все змінюється, я вгорі, а я був внизу
(SBAM) все змінюється за секунду, я готовий
(SBAM) все, все, все скаче
(SBAM) все, все, все скаче
(SBAM) все, все, все скаче
(SBAM) все, все, все скаче
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, воу
Перед гарячою кров на асфальті згортається
Спекуляції вже почалися
До сьогоднішнього вечора кішка нявкає тричі
Я зраджу свої найкращі наміри
Щойно вилупилися морські черепахи біжать
Життя шукає найкращого шляху
Сходіть на концерт, випийте пива і захочете
Ви б сказали, що це була траншея
Прогноз погоди мого додатка вражає нас правильно
Але вони не можуть передбачити, що ми будемо наступного серпня
У мене в кишені є вся інформація, є інструкція
Але це виходить з-під контролю під час урагану
(SBAM) все змінюється за секунду, я готовий
(SBAM) все змінюється, я вгорі, а я був внизу
(SBAM) все змінюється за секунду, я готовий
(SBAM) все, все, все скаче
(SBAM) все, все, все скаче
(SBAM) все, все, все скаче
(SBAM) все, все, все скаче
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, воу
Як справи?
Що станеться?
Тотальне передмістя, кримінальна поезія
Я порушую порядок соціальної піраміди
Викиньте те, що не має нічого спільного з Rocksteady
Викиньте те, що не змушує ваші ноги рухатися
Англія, Африка, Латинська Америка
Вони ручної роботи, я про це не писав, зроблені в Китаї
Голос пустелі плаче, що година наближається
Я аеродинамічний, Pininfarina
Я оригінальний примітив на орбіті
Плоть і кров і мобільний телефон, музична машина
Все життя, все, все життя
Шукайте те, що робить це правдою
Змінюються адреси, проходять двигуни внутрішнього згоряння
Причини змінюються, завжди все коштує вдвічі
Можливо, релігія була просто опіумом
Це занадто товстий порох чи петля
У ліжку холодно, якщо ми разом не зігріємося
Темрява оточує тих, хто її боїться
Збільште гучність трохи ді-джея, дайте мені бас
Я відчуваю підйом у твоїх кроках
Тотальна периферія, тваринний інстинкт
Я порушую порядок соціальної піраміди
Те, що внизу, може піднятися, якщо він у це вірить
Крила, м'ячі, техніка і віра
Я складаю метали теплотою своїх слів
Кохання з першого погляду, ой, сонячний удар