Переклад тексту пісні Salvami - Jovanotti

Salvami (оригінал)

Bianchi, i neri, la religione
Il pessimismo della ragione
La foto di gruppo, il primo giorno di scuola
Libertà di movimento, libertà di parola
Le otto principesse e i settecento nani
Le armi gli scudi, i diritti umani
I corvi che gracchiano «rivoluzione»!!
Però non c'è pietà e non c'è compassione
Il sangue si coagula sul pavimento
Si inceppa l’articolazione del movimento
La voce che balbetta la speranza che inciampa
La capra che crepa la capra che campa
La giornalista scrittrice che ama la guerra
Perché le ricorda quando era giovane e bella
Amici e nemici, che comodità
Villaggi di fango contro grandi città
Salvami salvati salvaci salviamoci
Salvali salvati salvami salviamoli (x2)
Le reti i cancelli le zone rosse
Migliaia di croci milioni di fosse
La nato la Fao le nazioni unite
Seimiliarditrecentomilioni di vite
Dignità dignità, una vita normale
L’indifferenza e il più grave peccato mortale
Il mercato mondiale — il mercato rionale
La croce del sud e la Stella polare
Il nasdaq che crolla, il petrolio che sale
La borsa che scende, la borsa che sale
La storia ci insegna che non c'è fine all’orrore
La vita ci insegna che vale solo l’amore
Salvami salvati salvaci salviamoci
Salvali salvati salvami salviamoli (x2)
Il PIL — la ricchezza misurata in consumo
La rete globale i segnali di fumo
La riconversione dell’energia
Il colpo di coda dell’economia
I microcomputer, le trasformazioni
E noi sopra un ferro che ha ancora i pistoni
Le facce impaurite, la vita che vola
Lo stomaco, il fegato, il petto la gola
Peshawar, New York, sierra leone
La polizza vita dell’assicurazione
L’innocenza perduta, le ragioni di stato
Una sola potenza, un solo mercato
Un solo giornale, una sola radio
E mille scheletri dentro l’armadio
Salvami salvati salvaci salviamoci
Salvali salvati salvami salviamoli (x2)
La storia ci insegna che non c'è fine all’orrore
La vita ci insegna che vale solo l’amore
Salvami salvati salvaci salviamoci
Salvali salvati salvami salviamoli (x2)

(переклад)

Білі, чорні, релігія
Песимізм розуму
Групове фото, перший день школи
Свобода пересування, свобода слова
Вісім принцес і сімсот гномів
Зброя, щити, права людини
Ворони, що каркають "революція"!!
Але немає милосердя і немає співчуття
Кров згортається на підлозі
Руховий суглоб заклинений
Голос, що заїкається, надія, що спотикається
Коза, яка ламає козу, яка живе
Письменник-журналіст, який любить війну
Бо це нагадує їй про те, коли вона була молодою і красивою
Друзі і вороги, яка зручність
Грязьові села проти великих міст
Врятуй мене, врятуй нас, врятуй нас
Збережи їх, врятуй мене, врятуй їх (x2)
Сітки, ворота, червоні зони
Тисячі хрестів мільйони ям
ФАО народила об’єднані нації
Шість мільярдів триста мільйонів життів
Гідність гідність, нормальне життя
Байдужість — найтяжчий смертний гріх
Світовий ринок - локальний ринок
Південний Хрест і Полярна зірка
Падіння nasdaq, зростання нафти
Сумка, яка опускається, сумка, яка піднімається
Історія вчить нас, що жаху немає кінця
Життя вчить нас, що дійсна тільки любов
Врятуй мене, врятуй нас, врятуй нас
Збережи їх, врятуй мене, врятуй їх (x2)
ВВП - багатство, виміряне споживанням
Димові сигнали глобальної мережі
Перетворення енергії
Реакція економіки
Мікрокомп'ютери, перетворення
А ми на праску, у якого ще є поршні
Перелякані обличчя, літаюче життя
Шлунок, печінка, груди, горло
Пешавар, Нью-Йорк, Сьєрра-Леоне
Поліс страхування життя
Втрачена невинність, причини держ
Одна влада, один ринок
Одна газета, одне радіо
І тисяча скелетів всередині шафи
Врятуй мене, врятуй нас, врятуй нас
Збережи їх, врятуй мене, врятуй їх (x2)
Історія вчить нас, що жаху немає кінця
Життя вчить нас, що дійсна тільки любов
Врятуй мене, врятуй нас, врятуй нас
Збережи їх, врятуй мене, врятуй їх (x2)