Переклад тексту пісні Rosso D'Emozione - Jovanotti

Rosso D'Emozione (оригінал)

Io sono il Pacifico, sono il più grande
Copro molta terra soprattutto a sud
Accarezzo rive, nutro le ghirlande
Agito i tuoi sogni, vivo nel tuo mood
Sono il più profondo, rimo con il mondo
Cullo eploratori, poi li faccio fuori
Con un solo soffio, con un solo bacio
Grande mi scateno, poi di nuovo taccio
Io son il deserto, sono l’altro mare
Quello che si espande, che entra nel tuo cuore
Quello del silenzio, quello dell’assenzio
Rido dei confini e delle gerarchie
Io sono l’Atlantico, rifletto il cielo
Muro e desiderio, urlo e melodia
Piaga d’infinito, mostro conosciuto
Muscolo del mondo, complice di un dio
Che assomiglia all’uomo ed i suoi abissi
Padre di Afrodite e di Lady Adan
Nero di petrolio
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Nero di petrolio
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Io sono New York dalle mille torri
Sono la più vecchia tra le novità
Una nuova Roma, una nuova Cina
Nuova Terra Santa, nuova oscurità
Russia senza neve, Africa distante
Porta d’Occidente, porta verso ovest
Pietra di granito, carcere dorato
Gigante ferito, opportunità
Fabbrica di corpi e di nuovi dei
Io sono New York, ehi ehi ehi ehi
Inarrestabile, irresistibile, inafferabile, inappellabile
Io sono una palma, danzo dentro al vento
Sono la tua sposa, la tua malattia
Io sono una palma, vivo dentro al vento
Vieni a ballare al ritmo della mia ombra
Nero di carbone
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Nero di carbone
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno per ogni tempo
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Sono il terremoto, sono il più potente
Servo il mio padrone, schiavo ubbidiente
Mostro senza volto, sposto le città
Scorro come un fiume sotto ai pavimenti
Dormo e poi mi sveglio senza avvertimento
Fermo gli orologi nell’eternita
Faccio carta straccia delle cose fisse
Fatte con le cose, fatte con le ore
Fatte col lavoro, fatte col sudore
Fatte con l’amore
Nero di petrolio
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Nero di carbone
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno per ogni tempo
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Sono la foresta, umida e bollente
Pancia rigogliosa, madre intelligente
Nuvola di vita, morte nella pioggia
Corpo profumato, femmina incosciente
Buio sotto al sole, fabbrica del mondo
Puro esperimento, santa d’alchimia
Rete irresistibile, io sono la più debole
Tra gli esseri invincibili
Prendo il tuo respiro, lo respiro io
Prendo il tuo delirio e lo faccio mio
Inafferrabile, irresistibile, irrefrenabile, inappellabile
Inarrestabile, irresistibile, inafferrabile, inappellabile
Irresistibile, irrefrenabile, inafferrabile, inappellabile
Inafferrabile, inafferrabile, inarrestabile, inappellabile

(переклад)

Я — Тихий океан, я — найбільший
Я охоплюю багато землі, особливо на півдні
Береги пестую, гірлянди годую
Я виконував твої мрії, я живу твоїм настроєм
Я найглибший, римую зі світом
Я колишу дослідників, а потім виймаю їх
Єдиним ударом, єдиним поцілунком
Чудово розв'язую, потім знову мовчу
Я пустеля, я інше море
Той, що розширюється, що входить у ваше серце
Що тиші, то абсенту
Я сміюся над кордонами та ієрархією
Я Атлантика, я відображаю небо
Стіна і бажання, крик і мелодія
Чума нескінченності, відомий монстр
Мускул світу, спільник бога
Це нагадує людину та її прірви
Батько Афродіти і леді Адана
Нафтова чорна
Біла бавовна
Червоний від емоцій
Нафтова чорна
Біла бавовна
Червоний від емоцій
Один мені, один тобі, один великій мамі
Один мені, один тобі, один великій мамі
Один мені, один тобі, один великій мамі
Я Нью-Йорк тисячі веж
Вони найстаріші серед новинок
Новий Рим, новий Китай
Нова Свята Земля, нова темрява
Росія без снігу, далека Африка
Ворота на захід, двері на захід
Гранітний камінь, позолочена в'язниця
Велетень поранений, можливість
Фабрика тіл і нових богів
Я Нью-Йорк, гей, гей, гей, гей
Нестримний, непереборний, нестримний, безапеляційний
Я пальма, я танцюю на вітрі
Я твоя наречена, твоя хвороба
Я долоня, я живу всередині вітру
Приходь і танцюй у ритмі моєї тіні
Сажа
Біла бавовна
Червоний від емоцій
Сажа
Біла бавовна
Червоний від емоцій
Один мені, один тобі, один великій мамі
Один для мене, один для вас, один для кожного разу
Один мені, один тобі, один великій мамі
Один мені, один тобі, один великій мамі
Я – землетрус, я – найсильніший
Я служу своєму господареві, слухняному рабу
Безликий монстр, я рухаю містами
Я течу, як ріка під підлогами
Я сплю, а потім прокидаюся без попередження
Я зупиняю годинники у вічності
Виготовляю макулатуру зі стаціонарних речей
Зроблено з речей, зроблено годинами
Зроблено працею, зроблено потом
Зроблено з любов'ю
Нафтова чорна
Біла бавовна
Червоний від емоцій
Сажа
Біла бавовна
Червоний від емоцій
Один мені, один тобі, один великій мамі
Один для мене, один для вас, один для кожного разу
Один мені, один тобі, один великій мамі
Один мені, один тобі, один великій мамі
Я ліс, вологий і спекотний
Пишний живіт, розумна мати
Хмара життя, смерть під дощем
Ароматне тіло, жінка без свідомості
Темно під сонцем, фабрика світу
Чистий експеримент, святий алхімії
Непереборна мережа, я найслабший
Серед непереможних істот
Я забираю твій подих, я дихаю ним
Я приймаю твою оману і роблю її своєю
Невловимий, непереборний, нестримний, безапеляційний
Нестримний, непереборний, невловимий, безапеляційний
Непереборний, нестримний, невловимий, безапеляційний
Невловимий, невловимий, нестримний, безапеляційний