Переклад тексту пісні Ragazzo Fortunato - Jovanotti

Ragazzo Fortunato (оригінал)

Se io potessi starei sempre in vacanza
se io fossi capace scriverei «il cielo in una stanza»
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso.
Problemi zero, problemi a non finire
un giorno sembra l’ultimo, un altro da imbastire
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Sono un ragazzo fortunato perch
mi hanno regalato un sogno
sono fortunato perch non c' niente che ho bisogno
e quando viene sera e torner da te andata com' andata la fortuna di incontrarti ancora.
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Siddharta ce l' ha detto che conta solo l’amore
e tutto quello che ti serve stare dentro al cuore
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso.
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Sono un ragazzo fortunato perch
mi hanno regalato un sogno
sono fortunato perch non c' niente che ho bisogno
e quando viene sera e torner da te andata com' andata la fortuna di incontrarti ancora.
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire

Ragazzo Fortunato (переклад)

Якби я міг, я б завжди був у відпустці
якби я міг, я б написав "небо в кімнаті"
але якщо я повинен сказати все це, це не рай
до біса правди я брешу з усмішкою.
Нуль проблем, нескінченні проблеми
один день здається останнім, інший починається
але якщо я повинен сказати все це, це не рай
до біса правди я брешу з усмішкою
З десяти зроблених справ ти впорався з половиною
а там, де є сльоза, ти ніколи не ставиш латку
З десяти зроблених справ ти впорався з половиною
а там, де є сльоза, ти ніколи не ставиш латку
Я щасливий хлопець, тому що
вони подарували мені мрію
Мені пощастило, тому що мені нічого не потрібно
а коли настане вечір і я повернуся до тебе, щастя знову зустрітися з тобою вже не буде.
Ти прекрасна, як сонце, ти зводить мене з розуму
Ти прекрасна, як сонце, ти зводить мене з розуму
Сіддхартха сказав нам, що важлива лише любов
і все, що вам потрібно, залишиться в серці
але якщо я повинен сказати все це, це не рай
до біса правди я брешу з усмішкою.
З десяти зроблених справ ти впорався з половиною
а там, де є сльоза, ти ніколи не ставиш латку
З десяти зроблених справ ти впорався з половиною
а там, де є сльоза, ти ніколи не ставиш латку
Я щасливий хлопець, тому що
вони подарували мені мрію
Мені пощастило, тому що мені нічого не потрібно
а коли настане вечір і я повернуся до тебе, щастя знову зустрітися з тобою вже не буде.
Ти прекрасна, як сонце, ти зводить мене з розуму
Ти прекрасна, як сонце, ти зводить мене з розуму