Переклад тексту пісні Ragazzini Per Strada - Jovanotti

Ragazzini Per Strada (оригінал)

Oggi è una bella giornata
C'è un silenzio per strada, è così strano
Sembra quasi domenica
Motorini truccati
Mi ricordo le frasi
Che dicevi
Me ne vado in America
C'è un semaforo rotto
Nella zona del porto
Per non starci a pensare
Faccio quello che posso
Mi rifugio in un bar con gli amici
A parlare di un altro Gran Premio buttato via
E ci credo veramente
Non sarà cosi per sempre
E tu come stai?
E ti capita mai
Di stare fermo senza respirare?
Per vedere com'è il mondo senza di te
Per sapere se esiste qualcuno
Che ti viene a cercare
Perché a te ci tiene
Per gridarti: «Io ti voglio bene!»
Per gridarti: «Io ti voglio bene!»
Ragazzini per strada a giocare ai soldati
A rubare i miliardi per comprarsi i gelati
Scavalcare le reti, ignorare i divieti
Inseguire Gesù con lo skate
Per sfuggire dai preti
E la sera che arriva a dividere
Chi va a casa e chi resta a decidere
Se dormire o volare
Su questo tratto di mare
Che è più stretto del vicolo buio di casa tua
E ci credo veramente
Non sarà cosi per sempre
E tu come stai?
Ti capita mai
Di stare fermo senza respirare?
Per vedere com'è il mondo senza di te
Per sapere se esiste qualcuno
Che ti viene a cercare
Perché a te ci tiene
Per gridarti: «Io ti voglio bene!»
Per gridarti: «Io ti voglio bene!»
Eh eh eh eh, wooh
Ragazzini per strada
A giocarsi la vita
Che quando sembra finita
Magari è appena iniziata, eh
Oggi è una bella giornata
Oggi è una bella giornata
Oggi è una bella giornata
Ragazzini per strada
Oggi è una bella giornata
Oggi è una bella giornata

Ragazzini Per Strada (переклад)

Сьогодні прекрасний день
На вулиці тиша, це так дивно
Здається, майже неділя
Підвісні скутери
Я пам’ятаю речення
що ти говорив
Я їду в Америку
Є зламаний світлофор
В районі порту
Щоб не думати про це
Я роблю те, що можу
Я знаходжу притулок у барі з друзями
Говорити про черговий викинутий Гран-прі
І я справді в це вірю
Так не буде вічно
І як ти?
І з тобою цього ніколи не буває
Сидіти на місці, не дихаючи?
Щоб побачити, який світ без тебе
Щоб дізнатися, чи існує хтось
Хто приходить шукати тебе
Тому що він піклується про вас
Кричати тобі: «Я тебе люблю!»
Кричати тобі: «Я тебе люблю!»
Діти на вулиці грають у солдатів
Вкрасти мільярди, щоб купити морозиво
Перекриваючи сітки, ігноруючи заборони
Кататися слідом за Ісусом
Щоб втекти від священиків
І вечір, що настає, щоб розділити
Хто піде додому, а хто залишиться вирішувати
Чи то спати, чи то летіти
На цій ділянці моря
Яка вужча за темний провулок вашого будинку
І я справді в це вірю
Так не буде вічно
І як ти?
Такого з тобою ніколи не буває
Сидіти на місці, не дихаючи?
Щоб побачити, який світ без тебе
Щоб дізнатися, чи існує хтось
Хто приходить шукати тебе
Тому що він піклується про вас
Кричати тобі: «Я тебе люблю!»
Кричати тобі: «Я тебе люблю!»
Е-е-е-е-е, ву
Діти на вулиці
Поставити на кону своє життя
Ось тоді, здається, закінчилося
Можливо, це тільки почалося, га
Сьогодні прекрасний день
Сьогодні прекрасний день
Сьогодні прекрасний день
Діти на вулиці
Сьогодні прекрасний день
Сьогодні прекрасний день