Переклад тексту пісні Quando Sarai Lontana - Jovanotti

Quando Sarai Lontana (оригінал)

Vorrei che tu avessi un nuovo ragazzo
Vorrei che ti trattasse bene
Che ti facesse sentire importante
E che ti bolle il sangue nelle vene
Quando ti aspetterò sotto il portone
Per fare un giro, magari a cena
Mi piacerebbe che tu toccassi il cielo
Quando di notte ti bacia la schiena
Che ti parlasse dei suoi problemi
E che non li tenesse tutti per sé, come me
Vorrei vedervi magari sposati
E che lui stesse sempre con te
Che non ti facesse incazzare mai
Che non dimentichi i compleanni
Che sia simpatico ai tuoi genitori
E che li faccia diventare nonni
Ma quando un giorno sarai lontana
E vedrai il cielo quando si colora
Pensami almeno per un momento
Pensami almeno per mezz’ora
Vorrei sapere come ti va, eh?
Ora che non stiamo più insieme
Che mi hanno detto che hai sofferto un po'
Che però ora stai bene
Certo, all’inizio tutto era pazzesco
Non smettevamo mai di stare a letto
Di combinarne di porcherie
E guarda ora, chi l’avrebbe detto
Esco di casa alle tre di notte
Con quattro amici ce ne andiamo a caccia
Per rimediare un amore facile
Che il giorno dopo non ricordo la faccia
Ma quando un giorno sarai lontana
E vedrai il cielo quando si colora
Pensami almeno per un momento
Pensami almeno per mezz’ora
E quando son qui
Dentro il mio letto vuoto
Vorrei dormire e non è facile
Quando non sai
Se sia possibile
Innamorarsi e non lasciarsi mai
Poi quando un giorno sarai lontana
E vedrai il cielo quando si colora
Pensami per un momento
Pensami almeno per mezz’ora
Ma quando un giorno sarai lontana
E vedrai il cielo quando si colora
Pensami almeno per un momento
Pensami almeno per mezz’ora

Quando Sarai Lontana (переклад)

Бажаю, щоб у тебе був новий хлопець
Бажаю, щоб він ставився до вас добре
Це змусило вас почуватися важливим
І що твоя кров кипить у твоїх жилах
Коли я буду чекати на тебе під дверима
Для екскурсії, можливо, на вечерю
Я б хотів, щоб ти торкнувся неба
Коли він цілує твою спину вночі
Розповісти про його проблеми
І що він не тримав їх усіх у собі, як я
Я хотів би побачити вас, можливо, одруженим
І щоб він завжди був з тобою
Щоб він ніколи вас не розлютив
Не забувайте про дні народження
Щоб він подобався вашим батькам
І зробити з них бабусю та дідуся
Але коли одного разу ти будеш далеко
І ти побачиш небо, коли воно буде кольоровим
Подумай про мене хоча б на мить
Подумайте про це хоча б півгодини
Я хочу знати, як у тебе справи, га?
Тепер, коли ми вже не разом
Хто мені сказав, що ти трохи страждав
Але тепер у вас все добре
Звичайно, спочатку все було божевільним
Ми ніколи не переставали залишатися в ліжках
Поєднати нечистоту
А тепер подивіться, хто б міг так подумати
Я виходжу з дому о третій ранку
З чотирма друзями ми йдемо на полювання
Щоб надолужити легке кохання
Що наступного дня я не пам'ятаю обличчя
Але коли одного разу ти будеш далеко
І ти побачиш небо, коли воно буде кольоровим
Подумай про мене хоча б на мить
Подумайте про це хоча б півгодини
І коли я тут
Всередині мого порожнього ліжка
Я хотів би спати, а це нелегко
Коли не знаєш
Якщо це можливо
Закохатися і ніколи не залишати
Тоді коли одного дня ти будеш далеко
І ти побачиш небо, коли воно буде кольоровим
Подумайте про це на мить
Подумайте про це хоча б півгодини
Але коли одного разу ти будеш далеко
І ти побачиш небо, коли воно буде кольоровим
Подумай про мене хоча б на мить
Подумайте про це хоча б півгодини