Переклад тексту пісні Penelope - Jovanotti

Penelope (оригінал)

Le navi partono per mare
Ma il cuore resta qua
Gli dei ci truccano le carte
Per confondere la verità
C'è scritto nella Bibbia che il Signore
Si servì di una puttana per entrare a Gerico
E Venere era strabica, Beethoven era sordo
Ed era bassa e mora Marilyn Monroe
E Superman si veste in giacca e cravatta
Per nascondere ai terrestri la sua vera identità
Il diavolo ha una fabbrica di pentole
Ma per quanto possa insistere i coperchi non li fa
Colombo navigò fino ai Caraibi ma poi non ballò
La salsa con la gente che incontrò
Mosè guidò il suo popolo alle porte di Israele
Ma morì lì sulla soglia e non entrò
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
Cenerentola si è presa una sbandata
Però sa che a mezzanotte tutto quanto finirà
Allora si organizza perché dopo mezzanotte
Qualche cosa resti mentre tutto scorre e se ne va
E Giuda non si è mai capito bene
Se quel bacio fu un tradimento o la più grande fedeltà
E Chiara era una ricca signorina
Che divenne ancor più ricca quando amò la povertà
Le navi partono per mare
Ma il cuore resta qua
Gli Dei ci truccano le carte
Per confondere la verità
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto (Nell'ora di punta)
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
Se io mangio due polli e tu nessuno
Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno
Se io mangio due polli e tu nessuno
Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno
Se io mangio due polli e tu nessuno
Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
Leonardo sezionò diversa gente per scoprire
Che la mente non si vede ma ce l’hai
E Nobel inventò la dinamite ed il premio per la
Pace per chi non la usasse mai
E Dante identificò l’amore nel profilo di Beatrice
Però un’altra lui sposò
E Marley era figlio di una nera e di un marinaio bianco
Ed il mondo conquistò
Mercurio c’ha le ali alle caviglie e i messaggi li
Consegna anche se uno non li aspetta
E Fred scoprì che quando il ritmo è giusto
Non ha niente a che vedere con quello della lancetta
Adamo morì e venne seppellito con un seme nella bocca
E quel seme germogliò
Divenne un grande albero, ci fecero una croce
E quella croce Gesù Cristo sanguinò

(переклад)

Кораблі відходять у море
Але серце залишається тут
Боги складають наші карти
Щоб заплутати правду
У Біблії сказано, що Господь
Він використав повію, щоб потрапити в Єрихон
І Венера була косоокою, Бетховен був глухим
А це була невисока і брюнетка Мерилін Монро
А Супермен одягається в костюм і краватку
Щоб приховати свою справжню особистість від землян
У диявола фабрика горщиків
Але як би він не наполягав, кришки цього не роблять
Колумб приплив до Карибського моря, але потім не танцював
Соус з людьми, яких він зустрів
Мойсей повів свій народ до воріт Ізраїлю
Але він помер там на порозі і не ввійшов
І всі вони танцюють у потрібному ритмі
І всі вони танцюють у потрібному ритмі
І всі вони танцюють у потрібному ритмі
І всі вони танцюють у потрібному ритмі
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
У годину пік
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
У годину пік
Попелюшка закохалася
Але він знає, що все закінчиться опівночі
Тоді це організовується, тому що після півночі
Щось залишається, поки все тече і йде
І Юда ніколи не розумів себе добре
Чи був той поцілунок зрадою, чи найбільшою вірністю
А К’яра була багатою дівчиною
Яка ще багатша стала, коли полюбила бідність
Кораблі відходять у море
Але серце залишається тут
Боги обманюють наші карти
Щоб заплутати правду
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
У годину пік
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
У годину пік
І всі вони танцюють у потрібному ритмі
І всі вони танцюють у правильному ритмі (У годину пік)
І всі вони танцюють у потрібному ритмі
І всі вони танцюють у потрібному ритмі
Якщо я з'їм двох курей, а ти жодної
За статистикою ми їли по одному
Якщо я з'їм двох курей, а ти жодної
За статистикою ми їли по одному
Якщо я з'їм двох курей, а ти жодної
За статистикою ми їли по одному
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
У годину пік
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
Тим часом Пенелопа плете павутину
У годину пік
Леонардо розібрав кількох людей, щоб дізнатися
Що розуму неможливо побачити, але у вас він є
А Нобель винайшов динаміт і премію за
Мир тим, хто ніколи не використовує
А Данте визначив кохання в профілі Беатріче
Але він одружився з іншою
А Марлі був сином чорного і білого моряка
І світ завоював
У Меркурія крила на щиколотках і там повідомлення
Доставка, навіть якщо їх не очікувати
І Фред зрозумів це, коли правильний темп
Це не має нічого спільного з рукою
Адам помер і був похований з насінням у роті
І це зерно проросло
Стало велике дерево, на ньому зробили хрест
І той хрест Ісус Христос кровоточив