Переклад тексту пісні Navigare - Jovanotti

Navigare (оригінал)

Mi fa rabbia vedere tutto questo spreco
Il tempo inseguire un ordine che non c'è
Ognuno che accusa gli altri di errori
Che vorrebbe commetter da sé
Resta sempre una distanza incolmabile
Tra l’orizzonte e la vita
La bocca serve per baciare, parlare
Respirare, non è una ferita
Da quando non ho più una madre che mi perdona
Non voglio essere più perdonato
Sentirmi dalla parte del giusto non è
Il traguardo che mi ero prefissato
Ho visto troppa ingiustizia palese
Spacciata per inesorabile destino
E se il passato non ci può cancellare almeno
Si può abbracciare il mattino
Rassegnarsi allo sport nazionale
Non è che manchino le ragioni ma
Se diventa un modo per stare al mondo
Allora meglio le illusioni
Sento di essere qui più o meno
Come un fiore, come un arcobaleno
E a volte basta un sguardo di amicizia sincera
Per toccare il cielo
Tutto scorre lentamente
Come un fiume verso il mare
Navigare
Puoi sfidare la corrente
Puoi desistere o tentare
Di navigare
Tra un senso di colpa, una richiesta di aiuto
Tra una parola gridata e un segreto taciuto
Un bacio ghiacciato, un regalo incartato e dimenticato
Poi arriva il messaggio temuto o quello desiderato
E non fa differenza alla fine, non lo hai neanche ascoltato
La paura di svelare qualcosa di te che non hai mai accettato
Hai costruito in castello di parole e ti ci sei chiuso a chiave
E giudichi gli altri per le loro pagliuzze negli occhi
Mentre tu hai una trave
È una zattera quello che ti posso offrire ma tu volevi una nave
Tutto scorre lentamente
Come un fiume verso il mare
Navigare
Puoi sfidare la corrente
Puoi desistere o tentare
Di navigare
Navigare, navigare
Tutto qui è spettacolare
Navigare, navigare
Navigare, navigare, navigare
Navigare, navigare, navigare

(переклад)

Мене дратує, коли бачу все це марнотратство
Час виконувати порядок, якого не існує
Кожен звинувачує інших у помилках
Що він хотів би зробити сам
Завжди є непереборна відстань
Між горизонтом і життям
Рот використовується для поцілунків, розмови
Дихання - це не рана
Так як у мене більше немає матері, яка мене прощає
Я більше не хочу, щоб мене прощали
Відчуття на правому боці ні
Мета, яку я ставив перед собою
Я бачив занадто багато кричущої несправедливості
Видали за невблаганну долю
І якщо минуле принаймні не може нас стерти
Вранці можна обійняти
Змиритися з національним спортом
Не те, щоб причини відсутні, але
Якщо це стане способом бути у світі
Тоді краще ілюзії
Я відчуваю, що я тут більш-менш
Як квітка, як веселка
І іноді досить погляду щирої дружби
Щоб торкнутися неба
Все тече повільно
Як річка до моря
Навігація
Ви можете кинути виклик течії
Ви можете відмовитися або спробувати
Для навігації
Між почуттям провини, проханням про допомогу
Між вигуканим словом і невисловленою таємницею
Крижаний поцілунок, подарунок загорнутий і забутий
Потім приходить страшне або бажане повідомлення
І це не має різниці в кінці кінців, ви навіть не чули
Страх розкрити про себе щось таке, чого ви ніколи не приймали
Ти побудував замок слів і замкнувся в ньому
А про інших судиш за цяточками в очах
Поки у вас є промінь
Я можу запропонувати вам пліт, але ви хотіли корабель
Все тече повільно
Як річка до моря
Навігація
Ви можете кинути виклик течії
Ви можете відмовитися або спробувати
Для навігації
Навігація, навігація
Тут все вражаюче
Навігація, навігація
Навігація, навігація, навігація
Навігація, навігація, навігація