Переклад тексту пісні Muoviti Muoviti - Jovanotti

Muoviti Muoviti (оригінал)

Gente gente gente divertente
Fatevi prendere dai per un momento
Liberati dallo stress e dal tormento
Libera l’anima da, da tutti i limiti
Che condizionano te ed i tuoi simili
Lascia la carica scorrere nelle tue vene
Forse lasciandoti andare magari conviene
Io dico che ti conviene, certamente
Libera l’anima, il corpo e anche la mente
Cerca di guardare il mondo con gli occhi più aperti
Cerca di fare qualcosa, che ti diverti
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoverti
E allora MUOVITI MUOVITI
Niente è finito lo sai finché ci sei
Puoi cominciare anche subito, io lo farei
MUOVITI MUOVITI «man» che il tempo vola
Finché la musica va non sei mai sola
Questi son' gli anni novanta amico mio
Gli ottanta sono finiti e grazie a Dio
Il vuoto lasciato alle spalle è molto grande
Siamo scoperti oramai e le mutande
Che ci coprivano un po' sono cadute
Tutte le vecchie realtà sono finite
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoverti
MUOVITI MUOVITI
Giro per strada guardando la faccia alla gente
Sento nell’aria qualcosa di molto importante
Crescono gli interessi verso le cose
Che fioriranno lo sai se sono rose
Credo nell’uomo futuro figlio di un mondo
Che mi spaventa anche un po' e non lo nascondo
Ma non nascondo neanche la voglia che ho
Di dare un posto decente a quel figlio che avrò
Forse fra un giorno fra un mese o fra vent’anni
Non sarà giusto che lui paghi i miei danni
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoviti
E allora MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI
MUOVITI MUOVITI «man»
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente (divertente)
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente (divertente)
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente divertente
Fatevi prendere dai per un momento
Liberati dallo stress e dal tormento
Libera l’anima da, da tutti i limiti
Che condizionano te ed i tuoi simili
Lascia la carica scorrere nelle tue vene
Forse lasciandoti andare magari conviene
Io dico che ti conviene e certamente
Libera l’anima, il corpo e anche la mente
Cerca di guardare il mondo con gli occhi più aperti
Cerca di fare qualcosa, se ti diverti
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI MUOVITI MUOVITI «man»

Muoviti Muoviti (переклад)

Люди люди веселі люди
Займіться цим на мить
Звільніть себе від стресу і мук
Звільни душу від усіх меж
Це впливає на вас і ваших побратимів
Нехай заряд тече по венах
Можливо, відпустити вас, можливо, воно того варте
Я кажу, що вам, звичайно, підходить
Звільніть душу, тіло і навіть розум
Постарайтеся подивитися на світ якнайширше
Намагайтеся робити те, що вам подобається
ПЕРЕМІСТИТИ РУХ
А потім MOVE MOVE
Почніть рухатися. Рухайтеся
А потім MOVE MOVE
Нічого не закінчено, ви знаєте, поки ви там
Ви можете почати відразу, я б хотів
MOVE MOVE «людина», що час летить
Поки звучить музика, ви ніколи не будете самотні
Це дев'яності мій друже
Вісімдесяті минули і слава Богу
Порожнеча, що залишилася, дуже велика
Ми виявили зараз і трусики
Що накрило нас трохи впали
Усі старі реалії зникли
ПЕРЕМІСТИТИ РУХ
А потім MOVE MOVE
Почніть рухатися. Рухайтеся
ПЕРЕМІСТИТИ РУХ
Я ходжу по вулиці, дивлячись на обличчя людей
Я відчуваю в повітрі щось дуже важливе
Інтерес до речей зростає
Ви знаєте, що вони будуть цвісти, якщо це троянди
Я вірю в майбутню людину, сина світу
Це мене навіть трохи лякає, і я цього не приховую
Але й бажання не приховую
Дати гідне місце тій дитині, яке у мене буде
Може, через день через місяць чи через двадцять років
Для нього буде несправедливо відшкодувати мої збитки
ПЕРЕМІСТИТИ РУХ
А потім MOVE MOVE
Почніть рухатися, рухайтеся
А потім MOVE MOVE "людина"
MOVE MOVE "чоловік"
MOVE MOVE "чоловік"
ПЕРЕМІСТИТИ РУХ
MOVE MOVE "чоловік"
Музика Музика Музика (Мадонни)
люди люди люди (смішно)
Музика Музика Музика (Мадонни)
люди люди люди (смішно)
Музика Музика Музика (Мадонни)
Люди люди веселі люди
Займіться цим на мить
Звільніть себе від стресу і мук
Звільни душу від усіх меж
Це впливає на вас і ваших побратимів
Нехай заряд тече по венах
Можливо, відпустити вас, можливо, воно того варте
Я кажу, що це вам підходить і напевно
Звільніть душу, тіло і навіть розум
Постарайтеся подивитися на світ якнайширше
Спробуйте зробити щось, якщо вам це подобається
MOVE MOVE "чоловік"
ПЕРЕМІСТИТИ РУХ
А потім MOVE MOVE
А потім MOVE MOVE MOVE MOVE "людина"