Переклад тексту пісні Libera - Jovanotti

Libera (оригінал)

Senti
L’odore della strada dopo che ha piovuto
Non vergognarti mai di un dono ricevuto
Ti guardo uscire e un po' mi sembra
Che vai sulla luna
E la distanza aumenta
E non sei più la mia bambina
I rami tuoi si allungano a cercare aria
Questo è il tuo viaggio
La tua vita
La tua storia
Che non è scritta nelle stelle
E nel passato
Puoi disegnarla col dito
Sul vetro appannato
Scolpirla nella montagna
Legarla ad un aquilone
Hai già imparato a non difenderti dalle emozioni
Come tua madre
Sei bella quando sorridi
Quell’aria che puoi fare tutto
Quando lo decidi
Le mani in tasca per il freddo che ti ghiaccia il naso
Lo sguardo basso per far finta di non farci caso
Al cuore in gola
Agli ostacoli oscuri
Le guance rosse
Come frutti maturi
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
«Questo posto mi piace»
E anche se non c'è pace
Ci posso camminare libera
Libera
Libera
Ci voglio camminare libera
Libera
Libera
Senti
L’odore della vita che non dà tregua
È amaro e dolce
E più ci provi a capirlo più non si piega cos'è
Quel filo che ci lega
Che lega tutto a te
Che lega te e me
Più di un dovere, più un sentimento
È la materia stessa di cui è fatto il mondo
Di cui è fatto il tempo
Che fa girare i pianeti
Fa partorire i delfini
Brilla negli orecchini
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
«Questo posto mi piace»
E anche se non c'è pace
Ci posso camminare Ibera
Libera
Libera
Ci voglio camminare libera
Libera
Libera
Libera
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
«Questo posto mi piace»
E anche se non c'è pace
Ci voglio camminare
Libera

(переклад)

Слухайте
Запах вулиці після дощу
Ніколи не соромтеся отриманого подарунка
Я дивлюся, як ти виходиш, і мені здається трохи
Йти на місяць
І відстань збільшується
І ти більше не моя дитина
Ваші гілки простягаються в пошуках повітря
Це твоя подорож
Ваше життя
Ваша історія
Що не написано в зірках
І в минулому
Ви можете намалювати його пальцем
На запітненому склі
Виліпити його в горі
Прив’яжіть його до повітряного змія
Ви вже навчилися не захищатися від емоцій
Як твоя мати
Ти красива, коли посміхаєшся
Те повітря, на якому можна все
Коли ти вирішиш
Руки в кишені від холоду, який морозить ніс
Погляд вниз, щоб зробити вигляд, що не помічає
До серця в горло
До темних перешкод
Червоні щоки
Як стиглі фрукти
я б хотів
Проведе вас до кінця ночі
Покажи тобі сонце, що сходить
Тримай мене міцно
А потім відпустіть себе
я б хотів
Щоб ти був щасливий
Як коли хтось каже
"Мені подобається це місце"
І навіть якщо не буде спокою
Я можу ходити там безкоштовно
Безкоштовно
Безкоштовно
Я хочу гуляти вільно
Безкоштовно
Безкоштовно
Слухайте
Запах життя, що не дає спокою
Він гіркий і солодкий
І чим більше ти намагаєшся це зрозуміти, тим більше не згинаєш, що це таке
Та нитка, що зв’язує нас
Який зв'язує все з тобою
Це пов’язує вас і мене
Більше, ніж обов'язок, більше почуття
Це саме те, з чого складається світ
З яких складається час
Це змушує планети обертатися
Народжуйте дельфінів
У сережках сяє
я б хотів
Проведе вас до кінця ночі
Покажи тобі сонце, що сходить
Тримай мене міцно
А потім відпустіть себе
я б хотів
Щоб ти був щасливий
Як коли хтось каже
"Мені подобається це місце"
І навіть якщо миру не буде
Я можу піти туди Ібера
Безкоштовно
Безкоштовно
Я хочу гуляти вільно
Безкоштовно
Безкоштовно
Безкоштовно
я б хотів
Проведе вас до кінця ночі
Покажи тобі сонце, що сходить
Тримай мене міцно
А потім відпустіть себе
я б хотів
Щоб ти був щасливий
Як коли хтось каже
"Мені подобається це місце"
І навіть якщо миру не буде
Я хочу туди погуляти
Безкоштовно