Переклад тексту пісні La Mia Moto - Jovanotti

La Mia Moto (оригінал)

La puzza di benzina
Mi fa girar la testa
Quando sto su di lei
È proprio la mia festa
Mi guardo quando passo
Sui vetri dei negozi
Mi accorgo che con lei
Mi sento proprio Fonzie
Lei non è mai gelosa
Non è mai preoccupata
Per essere sorridente
Basta una lucidata
E quando io la guardo
E penso che è la mia
Mi sento il più gasato
Pischello che ci sia
Ma lo sai che c’hai una bella moto
Stasera voglio uscire con te
Ma lo sai con quella bella moto
Stasera sono tutta per te
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Uno perché a me mi piace andare veloce
Che quando sali su vedrai poi come ti piace
Due perché con te potremmo andare in giro
Col serbatoio pieno e col giubbotto nero
Fazzoletto al collo e lo sguardo incazzato
Per me una birra media e per te un gelato
In giro per il mondo come sopra un razzo
Anche se poi abbiamo fatto il giro del palazzo
Ma lo sai che c’hai una bella moto
Stasera voglio uscire con te
Ma lo sai con quella bella moto
Stasera sono tutta per te
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Ma lo sai che c’hai una bella moto (oh!)
Stasera voglio uscire con te
Ma lo sai con quella bella moto
Stasera sono tutta per te
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto **brrr**
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
(Io ci starei)
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Io ci starei

La Mia Moto (переклад)

Запах бензину
У мене паморочиться голова
Коли я на неї
Це моя вечірка
Я дивлюся на себе, коли проходжу
На вітринах магазинів
Я помічаю це з нею
Я справді відчуваю себе Фонзі
Вона ніколи не ревнує
Вона ніколи не хвилюється
Бути усміхненим
Просто поліроль
І коли я на це дивлюся
І я думаю, що це моє
Я відчуваю себе найбільш схвильованим
Маленька дитина є
Але ти знаєш, що у тебе хороший мотоцикл
Я хочу піти з тобою сьогодні ввечері
Але ви знаєте це з тим гарним велосипедом
Сьогодні я за тебе
Ти як мій мотоцикл
Ти такий же, як вона
Ходімо покататися
Якби я був на твоєму місці, я був би там
Ти як мій мотоцикл
Ти такий же, як вона
Ходімо покататися
Якби я був на твоєму місці, я був би там
Одне, тому що я люблю йти швидко
Коли ви встанете, то побачите, як вам це подобається
Два, тому що ми могли б ходити з тобою
З повним баком і чорною курткою
Хустка на шиї і розлючений вигляд
Для мене середнє пиво, а для вас морозиво
Навколо світу, як ракета на вершині
Навіть якби ми тоді обходили будівлю
Але ти знаєш, що у тебе хороший мотоцикл
Я хочу піти з тобою сьогодні ввечері
Але ви знаєте це з тим гарним велосипедом
Сьогодні я за тебе
Ти як мій мотоцикл
Ти такий же, як вона
Ходімо покататися
Якби я був на твоєму місці, я був би там
Ти як мій мотоцикл
Ти такий же, як вона
Ходімо покататися
Якби я був на твоєму місці, я був би там
Але ти знаєш, що у тебе хороший мотоцикл (о!)
Я хочу піти з тобою сьогодні ввечері
Але ви знаєте це з тим гарним велосипедом
Сьогодні я за тебе
Ти як мій мотоцикл
Ти такий же, як вона
Ходімо покататися
Якби я був на твоєму місці, я був би там
Ти як мій велосипед ** бррр **
Ти такий же, як вона
Ходімо покататися
Якби я був на твоєму місці, я був би там
(я був би там)
Ти як мій мотоцикл
Ти такий же, як вона
Ходімо покататися
Якби я був на твоєму місці, я був би там
Я б там залишився