Переклад тексту пісні La Festa Infinita - Jovanotti

La Festa Infinita (оригінал)

Yeah
All right
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il vento alle ali
Troveremo il tesoro nascosto
Dentro ai tuoi desideri
Dentro a quelli più veri
Nelle notti di estate
Nel profumo di sale
E di frutta matura
Nella radio che suona
Una musica antica e futura
Chiameranno di notte il tuo nome
Gioia portoricana
Africano è il mio sogno
Di una terra che è viva
È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
C'è un leone nel gatto
C'è un diamante nel sasso
L’uragano in un soffio
Un vulcano nel basso
Oro nel petto, fuoco nel letto
Vita nel ritmo
Sopra, sotto
Sopra, sotto
Sotto, sopra
È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Mama si mama sa mamakossa
Sono qui alla fermata della linea A
Quella che ho sulla mano sinistra
E che la zingara un giorno l’ha vista e ha detto
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanta roba c'è scritta qui dentro
C'è un’uscita, una fuga, un rientro
C'è una falsa partenza, una brutta influenza
Una notte di puro delirio
E una fetta di torta con le fragole
E una tendenza a credere alla favole
E una voglia infinita di equilibrio
Che non riuscirai mai a raggiungere
Ma non riuscirai mai a smettere
Di cercare la pietra che brilla
Sei benzina
Io sono scintilla
Sei scintilla
Io sono benzina
Sei benzina
Io sono scintilla
Brucia il funky
Brucia baby
Brucia
Brucia
Brucia il funky
È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
(Fino al cuore)
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
(Fino al cuore)
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
(Fino al cuore)
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Wem bem
Arriva la jam
Il basso fa boom
Chitarra fa blem
Non penso a niente
Non penso a niente
Sono dentro al suono completamente
Le mie braccia lunghe come l’Equatore
Se allungo la mano io tocco il sole
Le mie gambe alte come un grattacielo
Con un salto, altro emisfero
Niente di strano
È tutto normale
Cantami oh diva
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Brucia
Brucia
Brucia il funky
Brucia il funky
Brucia baby
Brucia
Brucia
Brucia baby
Baby
La strada è una palcoscenico
E il ragno ha molte gambe
Le muove tutte a tempo
Lungo la sua ragnatela
La vita è un palcoscenico
Per chi sa improvvisare
La parte del leone è tutta da inventare

(переклад)

Ага
Добре
Зі світлом в очах
З ритмом у серці
Зі світлом в очах
З ритмом у серці
Зі світлом в очах
З ритмом у серці
Зі світлом в очах
З вітром на крилах
Ми знайдемо захований скарб
В межах ваших бажань
Всередині найправдивіших
Літніми ночами
В ароматі солі
І стиглі фрукти
У радіо, яке грає
Старовинна і майбутня музика
Вони будуть називати твоє ім'я вночі
Пуерториканська радість
Африка - моя мрія
Про землю, яка жива
Життя - це нескінченна вечірка
Безперервне плавання кораблів
До нових морських проходів
До серця часу
Аж до серця
Зі світлом в очах
З ритмом у серці
У переплетенні поглядів
І шкури, що світяться в темряві
Побажання та спогади
Про щось втрачене і нове
В межах ваших бажань
Зі світлом в очах
З ритмом у серці
Зі світлом в очах
З ритмом у серці
В серці
В серці
Зі світлом в очах
З ритмом у серці
У кішці є лев
У камені є діамант
Ураган на подиху
Вулкан внизу
Золото в скрині, вогонь у ліжку
Життя в ритмі
Вгорі під
Вгорі під
Догори ногами
Життя - це нескінченна вечірка
Безперервне плавання кораблів
До нових морських проходів
До серця часу
Аж до серця
Зі світлом в очах
З ритмом у серці
У переплетенні поглядів
І шкури, що світяться в темряві
Побажання та спогади
Про щось втрачене і нове
В межах ваших бажань
Зі світлом в очах
З ритмом у серці
В серці
В серці
В серці
Мама си мама са мамакосса
Я тут на зупинці на лінії А
Той, який у мене на лівій руці
І що циган одного разу побачив її і сказав
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Скільки всього тут написано
Є вихід, втеча, повернення
Є фальстарт, поганий вплив
Ніч чистого марення
І шматочок полуничного пирога
І схильність вірити в казки
І нескінченне бажання балансу
Чого ти ніколи не зможеш досягти
Але ти ніколи не зможеш зупинитися
Шукати камінь, що сяє
Ти бензин
Я іскра
Ти іскра
Я бензин
Ти бензин
Я іскра
Спаліть фанкі
Спалити дитину
Воно горить
Воно горить
Спаліть фанкі
Життя - це нескінченна вечірка
Безперервне плавання кораблів
(До серця)
До нових морських проходів
До серця часу
Аж до серця
(До серця)
Зі світлом в очах
З ритмом у серці
У переплетенні поглядів
І шкури, що світяться в темряві
Побажання та спогади
(До серця)
Про щось втрачене і нове
В межах ваших бажань
Wem bem
Ось і джем
Бас-бум
Гітара псує
Я ні про що не думаю
Я ні про що не думаю
Я повністю в звучанні
Мої руки довгі, як екватор
Якщо я простягну руку, я торкаюся сонця
Мої ноги високі, як хмарочос
З одним стрибком інша півкуля
Нічого дивного
Все нормально
Заспівай мені, примадонна
Не зупиняйся
Не зупиняйся
Не зупиняйся
Не зупиняйся
Не зупиняйся
Воно горить
Воно горить
Спаліть фанкі
Спаліть фанкі
Спалити дитину
Воно горить
Воно горить
Спалити дитину
Дитина
Вулиця – це сцена
А у павука багато ніг
Він переміщує їх усіх вчасно
По своїй павутині
Життя – це етап
Для тих, хто вміє імпровізувати
Левову частку все треба вигадати