Переклад тексту пісні Kebrillah - Jovanotti

Kebrillah (оригінал)

Triiin
Sulla mia spina d’orsale è appoggiato il cielo intero
Lo sconfinato universo che prova a spingermi giù
E mi hai mostrato due contrari
E hai detto ognuno è vero
E mi hai lasciato qui da solo senza dirmi di più
Mi hai messo in mano una spada senza insegnarmi le mosse
Mi hai messo in guardia dal nemico senza dirmi chi fosse
Mi hai messo dentro una scuola e hai detto adesso impara
Ad abbassare lo sguardo e a non avere pietà
Mi hai dato il fiuto del cane
La coda del gatto
La corona del re
E il cappello del matto
Mi hai messo in una famiglia e hai detto affari tuoi
Adesso in questo casino prova a capire chi sei
Però hai messo un diamante dentro al mio cuore
Kebrillah
Kebrillah quando lo espongo al sole
Però hai messo una bomba dentro al mio cuore
Che è sempre innescata e pronta per scoppiare
Mi hai messo in tasca tre carte e hai detto adesso tira
Quello che viene viene e
Come gira gira
Mi hai dato tempo una vita per ritrovare l’uscita
Mi son distratto e ad un certo punto non l’ho più cercata
E mi hai mollato nel traffico senza indicazioni
E proprio a me vengono a chiedere le informazioni
E adesso unisci i puntini dall’uno all’infinito
Questa è una festa per la quale non serve un invito
Però hai messo un diamante dentro al mio cuore
Kebrillah
Kebrillah quando lo espongo al sole
Però hai messo un diamante dentro al mio cuore…
Però hai messo una bomba dentro al mio cuore
Che è pronta per scoppiare
I pesci affogano
Gli uccelli cadono
Il buio illumina
La foca rumina
La scimmia semina
L’acquila pigola
Il lupo miagola
Il ragno scivola
Le tigri brucano
Le serpi saltano
I cani belano
Il muro è morbido
È tutto in ordine
È tutto in ordine
Però hai messo un diamante dentro al mio cuore
Kebrillah
Kebrillah quando lo espongo al sole, però hai messo una bomba dentro al mio
cuore
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah
E allora piangi, piangi forte
E ridi ancora più forte
Così che scoppi di vita
Così che scacci la morte
E guarda sempre in faccia il mondo e non avere paura di niente
Non abbassare lo sguardo di fronte alla gente
Potranno dirti bugie
Potrenno prenderti in giro
È una partita che si gioca all’ultimo respiro
E se t’incazzi, incazzati come giusto che sia
Con tutta la potenza
Con tutta la fantasia
Perchè hai messo un diamante dentro al mio cuore
Kebrillah
Kebrillah quando lo espongo al sole, e hai messo una bomba dentro al mio cuore
Che è sempre innescata e pronta per scoppiare
Però hai messo un diamante dentro al mio cuore
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah
Faccia di femmina
Faccia di femmina
Mani di femmina
Mani di femmina
Occhi di femmina
Occhi di femmina
Pelle di femmina
Pelle di femmina
È tutto in ordine
È tutto in ordine
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah

(переклад)

Triiin
Усе небо лежить на моєму хребті
Безмежний всесвіт намагається штовхнути мене вниз
І ти показав мені дві протилежності
І ти сказав, що всі правдиві
І ти залишив мене тут одну, не сказавши мені більше
Ти вставив мені в руку меч, не навчив мене рухам
Ти попередив мене про ворога, не сказавши мені, хто він
Ви віддали мене в школу і сказали, що зараз вчитися
Щоб дивитися вниз і не мати пощади
Ти дав мені собачий ніс
Котячий хвіст
Корона короля
І капелюх божевільного
Ви влаштували мене в сім'ю і розповіли свою справу
Тепер у цій безладді спробуйте зрозуміти, хто ви
Але ти вклав діамант в моє серце
Кебрілла
Кебрілла, коли я виставляю його на сонце
Але ти вклав бомбу в моє серце
Який завжди загрунтований і готовий лопнути
Ти поклав три карти мені в кишеню і сказав, що зараз кинь
Що приходить, приходить і
Як обертається, так і обертається
Ти дав мені ціле життя, щоб знайти вихід
Я відволікся і в певний момент більше не шукав її
І ти кинув мене в пробку без вказівок
І вони приходять до мене запитувати інформацію
А тепер з’єднайте точки від одиниці до нескінченності
Це вечірка, яка не потребує запрошення
Але ти вклав діамант в моє серце
Кебрілла
Кебрілла, коли я виставляю його на сонце
Але ти вкладаєш діамант в моє серце...
Але ти вклав бомбу в моє серце
Який готовий лопнути
Риба тоне
Птахи падають
Темрява світиться
Тюлень жвачить
Мавпа сіє
Орел визирає
Вовк нявкає
Павук ковзає
Тигри пасуться
Змії стрибають
Собаки блеють
Стіна м'яка
Все в порядку
Все в порядку
Але ти вклав діамант в моє серце
Кебрілла
Кебрілла, коли я виставляю його на сонце, але ти поклав бомбу в мене
серце
Кебрілла
Кебрілла
Кебрілла
Тож плач, плач голосно
І сміятися ще дужче
Так що життя лопне
Щоб ти смерть прогнав
І завжди дивись світу в обличчя і нічого не бійся
Не дивіться вниз перед людьми
Вони можуть вам брехати
Вони можуть висміяти вас
Це гра, в яку грають до останнього подиху
А якщо розлютишся, розлютишся як годиться
З усією силою
З усією фантазією
Чому ти вклав діамант в моє серце?
Кебрілла
Кебрілла, коли я виставляю його на сонце, а ти вставляєш бомбу в моє серце
Який завжди загрунтований і готовий лопнути
Але ти вклав діамант в моє серце
Кебрілла
Кебрілла
Кебрілла
Кебрілла
Жіноче обличчя
Жіноче обличчя
Руки жінки
Руки жінки
Жіночі очі
Жіночі очі
Жіноча шкіра
Жіноча шкіра
Все в порядку
Все в порядку
Кебрілла
Кебрілла
Кебрілла