Переклад тексту пісні Io Ti Cercherò - Jovanotti

Io Ti Cercherò (оригінал)

Come è strano incontrarti di sera
In mezzo alla gente
Salutarci come due vecchi amici
Ehi ciao come stai
Quando un giorno di notte mi hai detto
«Non ti lascerò mai»
Quando un giorno di notte t’ho detto
«Non ti lascerò mai»
E adesso siamo occhi negli occhi
E non serve a niente parlare
Ho la mappa di tutti i tuoi nei, la potrei disegnare
Nei tuoi occhi ritrovo i miei giorni di qualche anno fa
Le domeniche senza far niente
E voglia di sincerità
Parliamo un po' raccontami quello che fai
Sei la stessa che un giorno m’ha detto
«Non ti lascerò mai»
Quando un giorno di notte m’hai detto
«Non ti lascerò mai»
Quando un giorno di notte t’ho detto
«Non ti lascerò mai»
Io ti cercherò negli occhi delle donne
Che nel mondo incontrerò
E dentro quegli sguardi mi ricorderò di noi
Chissà se si chiamava amore
Nei tuoi occhi mi ritrovo
Nell’attimo prima in cui sto per baciarti
L’universo si ferma un istante
Perché vuole ammirarti
Tutto il resto mi passa le mani
Come la sabbia del mare
Resta solo un diamante che brilla
E che continua a brillare
Ogni volta che mi torni in mente
Continua a brillare in un angolo della mia mente
Ti continuo ad amare
Io ti cercherò negli occhi delle donne
Che nel mondo incontrerò
E dentro quegli sguardi mi ricorderò di noi
Chissà se si chiamava amore
Io ti cercherò negli occhi delle donne
Che nel mondo incontrerò
E dentro quegli sguardi mi ricorderò di noi
Chissà se si chiamava amore

Io Ti Cercherò (переклад)

Як дивно зустрітися з тобою ввечері
Серед людей
Вітайте нас, як двох старих друзів
Привіт, як справи
Коли одного дня вночі ти сказав мені
"Я тебе ніколи не залишу"
Коли одного дня вночі я сказав тобі
"Я тебе ніколи не залишу"
А тепер ми віч-на-віч
І говорити марно
У мене є карта всіх твоїх кротів, я міг би її намалювати
У твоїх очах я знаходжу свої дні кілька років тому
По неділях нічого не роблячи
І прагнення до щирості
Давай трохи поговоримо, розкажи мені, чим ти займаєшся
Ти той самий, що сказав мені одного дня
"Я тебе ніколи не залишу"
Коли одного дня вночі ти сказав мені
"Я тебе ніколи не залишу"
Коли одного дня вночі я сказав тобі
"Я тебе ніколи не залишу"
Я буду шукати тебе в очах жінок
Що на світі я зустріну
І всередині цих поглядів я буду пам’ятати нас
Хто знає, чи це називалося коханням
У твоїх очах я знаходжу себе
За мить до того, як я збираюся тебе поцілувати
Всесвіт зупиняється на мить
Тому що він хоче милуватися тобою
Все інше проходить у мене з рук
Як пісок морський
Залишається тільки діамант, який сяє
І це продовжує сяяти
Щоразу, коли я повертаюся до думки
Продовжуйте сяяти в кутку мого розуму
Я продовжую тебе любити
Я буду шукати тебе в очах жінок
Що на світі я зустріну
І всередині цих поглядів я буду пам’ятати нас
Хто знає, чи це називалося коханням
Я буду шукати тебе в очах жінок
Що на світі я зустріну
І всередині цих поглядів я буду пам’ятати нас
Хто знає, чи це називалося коханням