Переклад тексту пісні Il Riparo - Jovanotti

Il Riparo - Jovanotti
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il Riparo , виконавця -Jovanotti
У жанрі:Поп
Дата випуску:23.02.2015
Мова пісні:Італійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Il Riparo (оригінал)Il Riparo (переклад)
I vecchi del mio paese Старі люди моєї країни
Se ne stanno seduti al bar Вони сидять у барі
E ridono di quelli che vanno di corsa І сміються з тих, хто біжить
Duella con il disastro la gente della mia eta Люди мого віку дуються з катастрофою
E tutto è una prova di forza І все – демонстрація сили
Le storie d’amore prendono pieghe improbabili Історії кохання малоймовірно змінюються
Le strade a volte si perdono Дороги іноді губляться
La vita si incasina Життя заплутується
Si complica la trama Це ускладнює сюжет
E poi arriva un arbitro che fischia А потім приходить арбітр, який свистить
Ma poi come si fa a credere che il cielo Але як тоді вірити небесам
Basti da riparo Досить укритися
Solo chi lo sa Тільки хто знає
Sperimenterà che è così davvero Він відчує, що це дійсно так
Il cielo è il tetto più sicuro Небо - найбезпечніший дах
Il cielo sarà il nostro riparo Небо буде нашим притулком
I vecchi del mio paese Старі люди моєї країни
Se ne stanno seduti al bar Вони сидять у барі
E ridono di quelli che vanno di fretta І сміються з тих, хто поспішає
Si dicono che si sa che poi arriveranno qua Кажуть, що відомо, що приїдуть сюди пізніше
C'è già pronto qui sul tavolo il solito mazzo di carte Тут на столі готова звичайна колода карт
Lo sai che cosa penso amore Ти знаєш, що я думаю про кохання
Che tutto c'è un suo valore Що все має свою цінність
Anche un fiocco di neve Навіть сніжинка
Che cade sul naso di un cane Падіння на ніс собаці
La vita ci cambierà qualcosa ci insegnerà Життя змінить нас чомусь, чого навчить
Vedrai che poi impareremo a volerci bene Ви побачите, що тоді ми навчимося любити один одного
Ma poi come si fa Але як тоді це зробити
A credere che il cielo Вірити небу
Basti da riparo Досить укритися
Solo chi lo sa Тільки хто знає
Sperimenterà che è così sul serio Він відчує, що він такий серйозний
Il cielo è il tetto più sicuro Небо - найбезпечніший дах
Il cielo sarà il nostro riparo Небо буде нашим притулком
Ci lascia la nostalgia Ностальгія покидає нас
Il tempo che scappa via Час втікає
E i panni ad asciugare sul filo А одяг сушити на дроті
Per questo la vita За це життя
Per quanto ferita Аж боляче
La strappo, la sporco, la vivo Я рву його, я брудню його, я живу цим
L’aggiusto, la butto, la vivo Виправляю, викидаю, живу
La odio, l’adoro, la vivo Я ненавиджу це, я люблю це, я цим живу
Ma poi come si fa Але як тоді це зробити
A credere che il cielo Вірити небу
Basti da riparo Досить укритися
Ma solo chi lo sa Але тільки хто знає
Sperimenterà che è così davvero Він відчує, що це дійсно так
Il cielo è il tetto più sicuro Небо - найбезпечніший дах
Il cielo sarà il nostro riparo Небо буде нашим притулком
Il cielo sarà il nostro riparo Небо буде нашим притулком
Riparo, riparo, siparioУкриття, укриття, завіса
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2011
Piove
ft. Soleluna NY Lab
2021
2015
2015
2011
2017
2011
2020
2017
2011
2011
2011
2020
2011
2015
2011
2015
2011
2011
Тексти пісень виконавця: Jovanotti