Переклад тексту пісні Il Resto Va Da Se' - Jovanotti

Il Resto Va Da Se' (оригінал)

Un giorno ho visto un uomo che saliva le scale
gli ho chiesto scusi dove vuole andare
lei mi ha detto ha detto,
vado a prendere una nuvola
la porto dove non piove mai
mi scusi come fa a trasportare una nuvola
mi ha detto,
la respiro per un po'
e poi vado nel posto vogliono acqua
il resto va da sè non lo so…
un giorno ho visto un bambino che correva per strada
gli ho chiesto scusa dove corri bambino
mi ha detto sto inseguendo la mia ombra
così come tu segui il destino
e se la prendo poi me la tengo
la metto in un cassetto chiuso a chiave
così finalmente sarò grande abbastanza
sarò un capitano sopra una nave
il vento guiderà i miei comandi
e l’universo passerà dall’oblò
come aranciata dentro l’imbuto
il resto va da se non lo so…
mi piace bere un bicchiere d’acqua
la mattina al mio risveglio
mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…
un giorno ho visto una che lavava il denaro
gli ho chiesto scusa cosa stai facendo
mi ha detto lo pulisco così vale di più
lo compro poi lo lavo e lo vendo
ma scusa cento lire sono sempre le stesse,
pulite o sporche valgono uguale
lei mi ha guardato un poco stupita
e poi ha continuato a lavare
la sera ho aperto il salvadanaio
e di monete io ne avevo un bel po'
e in bagno ho cominciato a lavare
il resto va da sè non lo so…
un giorno ho visto uno che leggeva al contrario
gli ho chiesto scusa che cosa stai facendo
mi ha detto ho letto libri per tutta la vita
e adesso io li sto cancellando
li rileggo tutti quanti al contrario
dimenticando quello che so e poi mi terrò ciò che mi resta
il resto va da sè non lo so…
mi piace bere un bicchiere d’acqua
la mattina al mio risveglio
mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…
mi piace bere un bicchiere d’acqua
la mattina al mio risveglio
mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…
mi piace bere un bicchiere d’acqua
la mattina al mio risveglio
mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…

(переклад)

Одного разу я побачив чоловіка, який піднімався по сходах
Я запитав його, вибач, куди він хоче піти
вона сказала мені, що сказала,
Я збираюся отримати хмару
Я беру його там, де ніколи не йде дощ
вибачте, як ви несете хмару
він мені сказав,
Я дихаю ним деякий час
а потім я йду туди, куди вони хочуть води
решта само собою зрозуміло, я не знаю...
Одного разу я побачив маленького хлопчика, який біг по вулиці
Я попросила у нього вибачення, куди ти бігаєш, малюк
він сказав мені, що я переслідую свою тінь
як ти слідуєш за долею
а якщо візьму, то збережу
Я поклав його в замкнену шухляду
тож я нарешті достатньо старий
Я буду капітаном на кораблі
вітер буде вести мої команди
і всесвіт пройде через ілюмінатор
як апельсиновий сік всередині воронки
решта само собою зрозуміло, я не знаю...
Я люблю випити склянку води
вранці, коли я прокидаюся
мені здається, що від цього мені стає краще...
Одного разу я побачив, як хтось миє гроші
Я вибачився, що ти робиш
він сказав мені, що я прибираю його, тому воно коштує більше
Купую, потім мию і продаю
але вибачте, сто лір завжди однакові,
чисті чи брудні коштують однаково
вона подивилася на мене трохи здивовано
а потім продовжував митися
ввечері я відкрив скарбничку
і в мене було багато монет
а у ванній почав митися
решта само собою зрозуміло, я не знаю...
Одного разу я побачив, як хтось читає задом наперед
Я вибачився, що ти робиш
він сказав мені, що я все життя читаю книги
а зараз я їх видаляю
Я перечитав їх усі навпаки
забувши те, що я знаю, і тоді я збережу те, що від мене залишилося
решта само собою зрозуміло, я не знаю...
Я люблю випити склянку води
вранці, коли я прокидаюся
мені здається, що від цього мені стає краще...
Я люблю випити склянку води
вранці, коли я прокидаюся
мені здається, що від цього мені стає краще...
Я люблю випити склянку води
вранці, коли я прокидаюся
мені здається, що від цього мені стає краще...