Переклад тексту пісні I love you baby - Jovanotti

I love you baby (оригінал)

I giorni passano lenti
Se li conti uno per volta aspettando una svolta, baby
Bisogna che non ci pensi
Non guardare cosa fa l’altra gente, non lo sa, credi
Pare che di questi tempi
Tutti cercano di dare una colpa per spiegare
Cosa succede alle loro menti
Che si intrecciano a pensare, non riescono a volare
Senti, c'è una canzone di tanti anni fa
Che sembra scritta ora
Non mi ricordo neanche più come fa
Ma il testo dice qualcosa come:
«I love you baby», più chiaro di così non c’era
«I love you baby», lo canterò per te stasera
Domani e finché non vedrò
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La tua bellezza è potente
Ci puoi fare cose belle, anche fottere la gente
Le cose accadono sempre
Sulla strada per Damasco penso subito:
«Non è un incidente», sai com'è, dipende
Sul pacchetto delle Camel qualcuno non ci vede un bel niente
A te io affido i miei istinti
Soprattutto perché so quanto ami gli animali
Senti quella canzone di tanti anni fa
Che sembra scritta ora
Non mi ricordo neanche più come fa
Ma il testo dice qualcosa come:
«I love you baby», più chiaro di così non c’era
«I love you baby», lo canterò per te stasera
Domani e finché non vedrò
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
Meno male che esisti
Che sennò ti avrei dovuto inventare da zero
Come fanno gli artisti
E invece sei qua, sei vera, uh
Che ti posso toccare, baciare, abbracciare
Amarti e litigare, uoh, oh, oh
«I love you baby», più chiaro di così non c’era
«I love you baby», lo canterò per te stasera
Per sempre e finché non vedrò
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi
I love you baby
I love you baby
I love you baby

(переклад)

Дні минають повільно
Якщо ви рахуєте їх по одному в очікуванні своєї черги, дитино
Ви не повинні думати про це
Не дивіться на те, що роблять інші люди, вони не знають, як ви думаєте
Мабуть, у ці дні
Усі намагаються звинуватити за пояснення
Що відбувається з їхніми розумами
Хто переплітається, щоб думати, той не може літати
Подивіться, є пісня багаторічної давнини
Що, здається, написано зараз
Я вже навіть не пам’ятаю, як він це робить
Але в тексті написано щось на кшталт:
«Я люблю тебе, дитинко», це було не зрозуміліше
«Я люблю тебе, дитинко», я заспіваю тобі сьогодні ввечері
Завтра і поки не побачу
Світло твоїх очей повертається в очі
Світло твоїх очей повертається в очі
Ваша краса потужна
З ним можна робити добрі речі, навіть трахати людей
Завжди трапляються речі
По дорозі в Дамаск я відразу думаю:
«Це не випадковість», ви знаєте, як це, це залежить
На упаковці Camels хтось нічого не бачить
Я довіряю тобі свої інстинкти
Тим більше, що я знаю, як ти любиш тварин
Послухайте цю пісню багато років тому
Що, здається, написано зараз
Я вже навіть не пам’ятаю, як він це робить
Але в тексті написано щось на кшталт:
«Я люблю тебе, дитинко», це було не зрозуміліше
«Я люблю тебе, дитинко», я заспіваю тобі сьогодні ввечері
Завтра і поки не побачу
Світло твоїх очей повертається в очі
Світло твоїх очей повертається в очі
Світло твоїх очей повертається в очі
Світло твоїх очей повертається в очі
На щастя, ти існуєш
Що інакше мені довелося б вигадати тебе з нуля
Як це роблять художники
Але ось ти тут, ти справжній
Щоб я могла доторкнутися до тебе, поцілувати, обійняти
Люблю тебе і борись, о, о, о
«Я люблю тебе, дитинко», це було не зрозуміліше
«Я люблю тебе, дитинко», я заспіваю тобі сьогодні ввечері
Назавжди і поки не побачу
Світло твоїх очей повертається в очі
Світло твоїх очей
я люблю тебе, дитинко
я люблю тебе, дитинко
я люблю тебе, дитинко