Переклад тексту пісні I Got Rhythm - Jovanotti

I Got Rhythm (оригінал)

Chi può chiedere di più, non lo so
Chi può chiedere di più, dimmelo tu
Con la faccia blu, con gli occhi all’ingiù
Chi può chiedere di più, non lo so
Chi può chiedere di più, dimmelo tu
Con la faccia blu, con gli occhi all’ingiù
E le labbra che non suonano più
Tranne che per dire quello che non va
Per dar fiato a tutta la… negatività
Di questa città… ma… oggi non c'è
Tempo per piangere sul latte versato
Adesso sono nuovo nuovo e sono appena nato
Il cordone ombelicale è stato appena reciso
E succhio dal tuo seno latte fresco con il fare deciso di chi
Ha davanti a sé… mille giorni da riempire
Di tutto quello che la vita a me mi vorrà dare
E amare, amare, amare
I got rhythm
I got music
I got my girl
Who could ask for anything more?
Fresco di galera sono libero stasera
Andremo fino al centro del sabato sera
Dove c'è la scala a chiocciola per la stratosfera
E scalino dopo scalino, sentiremo quel bel caldino
Del sole farsi sempre più vicino
E non ci serviranno né parole
Né libri né scuole né spose, neanche i vestiti
Nudi noi saremo con i corpi nostri belli profumati
Bevendo acqua azzurra di fiumi infiniti
Nei pascoli del cielo mangeremo frutti molto saporiti
E non mi manca niente perché ci sei tu insieme a me
Ho tutto ciò che mi serve perché ho la musica e perché ho te
I got daisies
In green pastures
I got my girl
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything?
Che bella cosa una giornata di sole
L’aria è serena dopo la tempesta
Odo i grilli far festa
Un po' di confusione in testa lo so
L’amore mio sei tu e chi può darmi
Chi può darmi, chi può darmi, chi può darmi di più
Le mie finestre sono spalancate
E da lì ti puoi affacciare
E guardare la gente passare
Davanti alla mia vita
In un giorno così
Sembra una specie di gita
Un pellegrinaggio gioioso
Un equilibrio armonioso
Durerà forse un minuto
A me un minuto è prezioso
Tienilo stretto è tutto nostro
Nessuno ce lo può portare via il
Nostro serbatoio di… pulitissima energia
I got starlight
I got sweet dreams
I got my girl
Who could ask for anything more?
Il mio pisello è allegro e sorridente
Lo guardo e lui mi guarda senza dirmi niente
Le mie gambe sono alberi van d’accordo con l’ambiente e con i piedi
La mia pancia non è scolpita e i miei muscoli molto medi sono tutti rilassati
E le mie braccia sono braccia fatte apposta per stare abbracciati
E la mia faccia… che fino a poco fa era carta straccia
Da quando ci sei tu, si è illuminata come un faro del Capo di Buona Speranza
Nessuna barriera tra me e te, nessuna distanza
Tu sei il mio lavoro e sei la mia vacanza
Tu sei casa da tornare, tu sei sogno da sognare
Tu sei strada da viaggiare, tu sei ritmo da ballare
Che cos’altro io potrei desiderare
I got rhythm
I got music
I got my girl
Who could ask for anything more?

I Got Rhythm (переклад)

Хто може попросити більше, я не знаю
Хто може попросити більше, скажіть мені
З блакитним обличчям, з опущеними донизу очима
Хто може попросити більше, я не знаю
Хто може попросити більше, скажіть мені
З блакитним обличчям, з опущеними донизу очима
І губи, що вже не дзвенять
Хіба що сказати, що не так
Видихнути весь... негатив
Цього міста ... але ... сьогодні його немає
Час плакати над розлитим молоком
Тепер я новий і щойно народився
Щойно обірвано пуповину
І я висмоктую свіже молоко з твоїх грудей рішучим дією кого
Перед ним… тисяча днів, які потрібно заповнити
З усього, що дасть мені життя
І любити, любити, любити
Я отримав ритм
У мене музика
Я отримав свою дівчину
Хто міг попросити щось більше?
Щойно вийшов із в'язниці, сьогодні ввечері я вільний
У суботу ввечері поїдемо до центру
Де гвинтові сходи в стратосферу
І крок за кроком ми відчуємо, що мило тепліше
Сонце все ближче і ближче
І слова нам не знадобляться
Ні книжок, ні шкіл, ні наречених, навіть одягу
Ми будемо оголені з нашими прекрасними парфумованими тілами
Пити блакитну воду безкрайніх річок
На небесних пасовищах ми будемо їсти дуже смачні плоди
І я нічого не сумую, тому що ти зі мною
У мене є все, що мені потрібно, тому що в мене є музика і тому, що в мене є ти
Я отримав ромашки
На зелених пасовищах
Я отримав свою дівчину
Хто міг попросити щось більше?
Хто міг попросити щось більше?
Хто міг попросити щось більше?
Хто міг щось попросити?
Яка гарна річ, сонячний день
Після грози повітря прозоре
Я чую, як гуляють цвіркуни
Невелика плутанина в моїй голові, я знаю
Моя любов - це ти, і хто може дати мені
Хто може дати мені, хто може дати мені, хто може дати мені більше
Мої вікна навстіж відчинені
І звідти можна дивитися
І дивитися, як люди проходять
Перед моїм життям
У такий день
Схоже на якусь подорож
Радісне паломництво
Гармонійний баланс
Це триватиме, можливо, хвилину
Хвилина для мене дорогоцінна
Тримайся, це все наше
Ніхто не може відібрати його у нас
Наш резервуар… дуже чистої енергії
Я отримав зоряне світло
Мені снилися солодкі сни
Я отримав свою дівчину
Хто міг попросити щось більше?
Мій горошок веселий і усміхнений
Я дивлюся на нього, а він дивиться на мене, нічого мені не кажучи
Мої ноги – це дерева, які поєднуються з навколишнім середовищем і з ногами
Мій живіт не скульптурний, а мої дуже середні м’язи розслаблені
А мої руки — це руки, створені для того, щоб їх обіймали
І моє обличчя... яке донедавна було макулатури
Відколи ви були поруч, він засвітився, як маяк на мисі Доброї Надії
Між тобою і мною немає перешкод, немає відстані
Ти моя робота і ти мій відпочинок
Ти додому, щоб повернутися, ти мрія мріяти
Ти – дорога для подорожей, ти – ритм для танцю
Чого ще я міг хотіти
Я отримав ритм
У мене музика
Я отримав свою дівчину
Хто міг попросити щось більше?