Переклад тексту пісні Gravity - Jovanotti

Gravity (оригінал)

La forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
Quello che credi
In equilibrio
Vado
La forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo, crollo
La revoluciòn
Come mi vedi
In equilibrio
Ballo
Vivo sulla terra dalla nascita sono condizionato da una forza che si chiama
gravità
È una legge naturale che mi obbliga continuamente a confrontarmi con un tipo di
energia
Tutto tende verso un centro verso una condizione stabile di quiete per
mantenersi vivi
Serve di riuscire a contrastarla con le forze che trasformano tra moto ed
entropia
Anche fare un passo oppure alzarsi la mattina è una resistenza al peso che mi
schiaccia
Sviluppare un moto contrastante per riuscire a sollevarmi per andare a lavorare
Fare un scaturire un fuoco, rompere una pietra, affilarla e poi usarla per la
caccia
Trasformare condizioni avverse in possibili vantaggi è qualcosa che mi è dato
di tentare
Nel pianeta terra non c'è niente di scontato
Non l’amore, non la rabbia, non la stessa vita
Sono dipendente da una serie di precarie condizioni di temperatura,
ossigeno e dimensione
Tengo ben presente che questo equilibrio di coordinate è il campo della mia
partita
So che l’Himalaya non è cosa più importante di un sorriso, di un kalashnikov o
di una canzone
La forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
Quello che credi
In equilibrio
Vado
La forza di gravità
Mi tieni in piedi
Se io mi fermo
Crollo
La revoluciòn
Quello che vedi
In movimento
Ballo
Smaterializzare informazioni è l’approdo naturale del mammifero chiamato essere
umano
Dai segnali con il fumo alla Stele di Rosetta fino alle operazione telematiche
di chirurgia
Dalle statue di idoli di pietra ai confini che si sgretolano come ghiaccio nel
calore di una mano
Dalle grandi pietre alle mura di Micene a possibili esperienze di telepatia
Prendo la tua mano per tenermi collegato a una fonte che mi nutre tanto forte
come il sole
Quando ci abbracciamo diamo vita ad un nuovo essere lo sento me ne accorgo io
lo so quando
Succede
Incrociare sguardi collegare i nostri cavi queste braccia, questa voce che
compone oggetti di parole fisica quantistica che agisce inesorabile
Si manifesta sempre dentro a quello che uno crede
La forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
Quello che credi in equilibro
Vado
Forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Crollo
Revoluciòn
Come mi vedi il movimento
Ballo
Ballo
Ba ba ba ballo
Mi tiene in piedi
Ba ba ba ballo
La forza di forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Quello che vedi in equilibrio
Vado
La forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Crollo
Come mi vedi in movimento
Ballo
In movimento
In movimento
In movimento
In movimento
Ballo
In movimento
Se io mi fermo
In movimento
Revoluciòn
Se io mi fermo
Cado
In movimento
In movimento
Vado
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
La revoluciòn

(переклад)

Сила тяжіння
Це тримає мене на ногах
Якщо я зупинюся
я падаю
Revoluciòn
У що ти віриш
В балансі
я іду
Сила тяжіння
Це тримає мене на ногах
Якщо я зупинюся, я впаду
Revoluciòn
Яким ти мене бачиш
В балансі
Танцюй
Я живу на землі від народження, я зумовлений силою, яка називається
тяжкість
Це природний закон, який постійно змушує мене протистояти якомусь типу
потужність
Все прагне до центру до стабільного стану спокою для
тримати себе в живих
Ви повинні вміти протистояти йому за допомогою сил, які перетворюються між рухом і
ентропія
Навіть зробити крок або встати вранці – це опір вазі, якою я є
розчавлює
Розвиток контрастного руху, щоб мати можливість піднятися, щоб піти на роботу
Зробіть вогонь, розбийте камінь, заточіть його, а потім використовуйте для
полювання
Перетворення несприятливих умов на можливі переваги – це те, що мені дано
спробувати
На планеті Земля нічого не сприймається як належне
Не любов, не гнів, не саме життя
Я залежний від низки нестабільних температурних умов,
кисень і розмір
Я маю на увазі, що цей баланс координат — моє поле
матч
Я знаю, що Гімалаї не важливіші за посмішку, Калашникова чи
пісні
Сила тяжіння
Це тримає мене на ногах
Якщо я зупинюся
я падаю
Revoluciòn
У що ти віриш
В балансі
я іду
Сила тяжіння
Ти тримаєш мене стояти
Якщо я зупинюся
Згорнути
Revoluciòn
Що ти бачиш
У русі
Танцюй
Дематеріалізуюча інформація є природним місцем приземлення ссавця, якого називають істотою
людський
Від димових сигналів до Розеттського каменю до телематичних операцій
хірургії
Від статуй кам’яних ідолів до кордонів, які кришаться, як лід
тепло руки
Від великих каменів до стін Мікен до можливого досвіду телепатії
Я беру твою руку, щоб підтримувати мене на зв’язку з джерелом, яке так сильно мене живить
як сонце
Коли ми обіймаємось, ми даємо життя новій істоті, я це відчуваю і усвідомлюю
Я знаю коли
Буває
Перехресні погляди з'єднують наші кабелі ці руки, цей голос той
складає об’єкти квантової фізики слова, що діє невпинно
Це завжди проявляється в тому, у що людина вірить
Сила тяжіння тримає мене на ногах
Якщо я зупинюся
я падаю
Revoluciòn
У що ви вірите в баланс
я іду
Гравітація тримає мене на ногах
Якщо я зупинюся
Згорнути
Revoluciòn
Як ви бачите, що я рухаюся
Танцюй
Танцюй
Танець Баба Ба
Це тримає мене на ногах
Танець Баба Ба
Сила тяжіння
Це тримає мене на ногах
Якщо я зупинюся
я падаю
Те, що ви бачите в балансі
я іду
Сила тяжіння тримає мене на ногах
Якщо я зупинюся
Згорнути
Яким ти бачиш мене в русі
Танцюй
У русі
У русі
У русі
У русі
Танцюй
У русі
Якщо я зупинюся
У русі
Revoluciòn
Якщо я зупинюся
я падаю
У русі
У русі
я іду
Якщо я зупинюся
я падаю
Revoluciòn
Revoluciòn