Переклад тексту пісні Caravan Story - Jovanotti

Caravan Story (оригінал)

Lei arrivò che si sentiva stanca
Entrò in quel bar come se fosse in fuga
La vita capita che a volte arranca
Cerca una strada per dimenticare
Ordinò un tè ma senza averne voglia
E vide lui con quel giubbotto orrendo
Tutto il contrario di ogni suo percorso
C’era qualcosa però in quella sua posa da orso
Pensò al suo uomo pieno di contegno
Alla sua aura a quel suo grande impegno
Che non gli aveva mai detto ti amo
Col tono giusto che una donna sa
Decise subito in mezzo secondo
Quello che da una vita già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo
Paragonabile alla sensazione
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell’amore
Che una si sente dentro
Lui stava zitto
Ma accennò un sorriso
Non era il massimo della prestanza
Ma aveva addosso certe sue ferite
Che si capiscono a chi sa cos'è
Presero un autobus per la rotonda
Che lui quel giorno aveva casa lì
Gestiva un tagadà nel lunapark
L’idea le piacque e se ne impadronì
Adesso vivono in un caravan
Roba di lusso parabola satellitare
Che prende internet e le TV
Ma non la guardano quasi mai
Le venne confermato nel profondo
Quello che da una vita già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo
Paragonabile alla sensazione
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell’amore che ora si sente dentro
Il suo ex marito la disprezza molto
Parla di lei con commiserazione
Ma certe volte gli ci va il pensiero
E sente un brivido di ammirazione
Per quello spirito che non capiva
Per quella donna che non tornerà
E a volte pensa di riconquistarla
Comprando fabbriche di caravan
Ma lei ora vive con il suo vagabondo
Che le conferma ciò che già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo
Paragonabile ad un po' d’amore
Ma ora lei vive con il suo vagabondo
Che le conferma ciò che già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo
Paragonabile alla sensazione
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell’amore
Di aver quell’amore
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell’amore che una si sente dentro

(переклад)

Вона приїхала з відчуттям втоми
Він зайшов до того бару, наче бігав
Життя буває так, що іноді тягнеться
Знайдіть спосіб забути
Він замовив чай, але не бажаючи
І вона побачила його в тому жахливому піджаку
Абсолютна протилежність будь-якому з його шляхів
Проте щось було в цій його позі ведмедя
Вона думала про свого чоловіка, повного поведінки
На його ауру до цієї його великої відданості
Що вона ніколи не сказала йому, що я люблю тебе
Правильним тоном, який знає жінка
Він одразу вирішив за півсекунди
Те, що він уже знав за все життя
Що на світі немає абсолютно нічого
Порівняно з відчуттям
Бути важливим для когось
Щоб мати цю любов
Що людина відчуває всередині
Він мовчав
Але він натякнув на посмішку
Це була не найкраща доблесть
Але на ньому були рани
Хто розуміє один одного, хто знає, що це таке
Вони доїхали автобусом до кільцевої розв’язки
Що в нього того дня там був будинок
Він біг тагадою в парку розваг
Їй сподобалася ідея, і вона заволоділа нею
Зараз вони живуть у каравані
Розкішна супутникова антена
Для цього потрібні Інтернет і телевізори
Але вони майже не дивляться на це
Це підтвердилося в глибині душі
Те, що він уже знав за все життя
Що на світі немає абсолютно нічого
Порівняно з відчуттям
Бути важливим для когось
Мати ту любов, яка зараз відчувається всередині
Колишній чоловік її дуже зневажає
Говоріть про неї з жалем
Але іноді він думає про це
І він відчуває трепет захоплення
За той дух, що не зрозумів
Для тієї жінки, яка не повернеться
І іноді він думає про те, щоб його повернути
Купівля караванних заводів
Але тепер вона живе зі своїм волоцюгою
Що підтверджує те, що вона вже знала
Що на світі немає абсолютно нічого
Порівняно з маленькою любов’ю
Але тепер вона живе зі своїм волоцюгою
Що підтверджує те, що вона вже знала
Що на світі немає абсолютно нічого
Порівняно з відчуттям
Бути важливим для когось
Щоб мати цю любов
Щоб мати цю любов
Бути важливим для когось
Мати ту любов, яку відчуваєш всередині