Переклад тексту пісні Bruto - Jovanotti

Bruto (оригінал)

Ho una promessa di ali
Scritta sulla mia schiena
Qualcosa di me
Un giorno volerà
Sono la punta dell’iceberg
L’anello di una catena
Qualcosa di me
Nel vento resterà
Il meccanismo complesso delle ossa della mia mano
È precedente alla mia volontà
Gli atomi del mio cuore vengono da molto lontano
Da molto prima della felicità
Colori dentro al mio occhio
E suoni dentro al mio orecchio
Brrrivi reaggenti chimici
Tento di fare amicizia
Con quello dentro allo specchio
Che dice scusami perchè mi imiti
Sono un’incrocio di linee
Sono l’altare del caso
I miei pensieri si accendono con l’aria nel naso
Se la mia vita è una gabbia allora sono un’evaso
Io credo a tutto mi chiamo mica tommaso
Trasformo zucchero in sogni e pesci in passi di danza
Ed ho inventato il lavoro per poter fare vacanza
E mi innamoro di tutto e non mi stanco mai
Di provocare amore di provocare guai
Gira il minestrone che sennò s’attacca
Bagna questa pianta che sennò si secca
Apri la finestra fai entrare il vento
Uhhh è tutto quanto in movimento!
Uhhh è tutto quanto in movimento!
Uh uh uh!
Io scrivo con un computer che non so come funziona
La tecnica la matematica
Ma è il bisogno di uscire da questo corpo persona
È precedente alla cybernetica
E posso unirmi a una donna e seminare il suo campo
Ma non so fare la pioggia e non so fare il lampo
Il mio destino proforma ed il mio corpo si forma nei secoli dei secoli
Il ritmo di quattro quarti è quello più congeniale
Perchè fa rima con il respiro del cuore
Lo stretto di gibilterra è la mia zona ideale perchè fa rima
Col mio bisogno di andare
Verso il luogo sconosciuto
Fatto non fui
A viver come bruto
Fatto non fui
Il luogo sconosciuto
Fatto non fui
A viver come.
bruto!
Gira il minestrone che sennò s’attacca
Bagna questa pianta che sennò si secca
Apri la finestra fai entrare il vento
Uhhh è tutto quanto in movimento!
Uhhh è tutto quanto in movimento!
Uh uh uh!
Sono il discjockey dei venti so fabbricare il sudore
Ma non son buono a remixare l’amore
E sono un giglio dei campi sono ubbriaco di brina
E in ogni notte vado a cercare la mattina
Con 20 segni io posso spiegare quello che provo
Ma non so chi è nato prima la gallina o l’uovo
Io sono un vecchio bambino compratemi un pallocino
E un pò di dolce per fare lo stile nuovo
Il ritmo di 4 quarti è quello
Più congeniale perchè fa rima con il respiro del cuore
Lo stretto di gibilterra è la mia zona ideale
Perchè fa rima col mio bisogno di andare
Verso il luogo sconosciuto
Fatto non fui
A viver come bruto
Fatto non fui
Il luogo sconosciuto
Fatto non fui
A viver come.
bruto!
Gira il minestrone che sennò s’attacca
Bagna questa pianta che sennò si secca
Apri la finestra fai entrare il vento
Uhhh è tutto quanto in movimento!
Uhhh è tutto quanto in movimento!
Uh uh uh!
Ohh Yeaaa!
Uh uh uh!
Check it out!
Uh uh uh!
Ah ahh did it!
Todo el mundo en movimiento
Todo el mundo en movimiento
Todo el mundo en movimiento
Todo el mundo en movimiento
Mi salsa mi salsa bailaaaa
Mi salsa mi salsa buenaa
Mi salsa mi salsa bailaaaa
Mi salsa mi salsa buenaa
Mi salsa mi salsa bailaaaa
Mi salsa mi salsa buenaa
Mi salsa mi salsa bailaaaa
Mi salsa mi salsa buenaa
Mi salsa mi salsa bailaaaa
Mi salsa mi salsa buenaa…
(Grazie a ilfauls per questo testo)

(переклад)

Я обіцяю крила
Написано на спині
Щось від мене
Одного дня воно полетить
Вони є верхівкою айсберга
Ланка ланцюга
Щось від мене
На вітрі залишиться
Складний механізм кісток моєї руки
Це перед моєю волі
Атоми мого серця приходять здалеку
Задовго до щастя
Кольори в моїх очах
І дзвонить у вусі
Хімічні реагенти Brrrivi
Я намагаюся дружити
З тим у дзеркалі
Що говорить про вибачення, бо ти наслідуєш мене
Вони перехрестя ліній
Вони – вівтар випадковостей
Мої думки світяться від повітря в носі
Якщо моє життя — клітка, то я — людина, що втекла
Я вірю у все, мене звати не Томас
Я перетворюю цукор на мрії, а рибу на танцювальні кроки
І я винайшов роботу, щоб мати можливість брати відпустку
А я все кохаю і ніколи не втомлююся
Викликати любов, щоб заподіяти неприємності
Переверніть суп, інакше він прилипне
Змочіть цю рослину, яка в іншому випадку висихає
Відкрийте вікно, впустіть вітер
Ухх, це все на ходу!
Ухх, це все на ходу!
Угу!
Я пишу з комп’ютера, що не знаю, як він працює
Техніка, математика
Але це потреба вийти з тіла цієї людини
Він передує кібернетиці
А я можу приєднатися до жінки і засіяти її поле
Але я не знаю, як дощ і я не знаю, як блискавка
Моя проформа доля і моє тіло формуються на віки вічні
Ритм чотирьох чвертей є найбільш приємним
Бо це римується з диханням серця
Гібралтарська протока — мій ідеальний район, тому що він римується
З моєю потребою піти
У невідоме місце
Я не закінчив
Жити як скотина
Я не закінчив
Невідоме місце
Я не закінчив
Жити як.
грубий!
Переверніть суп, інакше він прилипне
Змочіть цю рослину, яка в іншому випадку висихає
Відкрийте вікно, впустіть вітер
Ухх, це все на ходу!
Ухх, це все на ходу!
Угу!
Я стрибок вітрів, я вмію пітніти
Але я не вмію міксувати любов
А я лілея польова, я п’яна морозом
І щовечора я йду шукати ранок
За допомогою 20 знаків я можу пояснити, що відчуваю
Але я не знаю, хто перший народився – курка чи яйце
Я стара дитина, купи мені повітряну кулю
І трохи солодкого, щоб створити новий стиль
Ритм 4 чверті такий
Приємніше, тому що римується з диханням серця
Гібралтарська протока — мій ідеальний район
Тому що це римується з моєю потребою піти
У невідоме місце
Я не закінчив
Жити як скотина
Я не закінчив
Невідоме місце
Я не закінчив
Жити як.
грубий!
Переверніть суп, інакше він прилипне
Змочіть цю рослину, яка в іншому випадку висихає
Відкрийте вікно, впустіть вітер
Ухх, це все на ходу!
Ухх, це все на ходу!
Угу!
О даааа!
Угу!
Перевір!
Угу!
Аааа зробила!
Todo el mundo en movimiento
Todo el mundo en movimiento
Todo el mundo en movimiento
Todo el mundo en movimiento
Mi salsa mi salsa bailaaaa
Mi salsa mi salsa buenaa
Mi salsa mi salsa bailaaaa
Mi salsa mi salsa buenaa
Mi salsa mi salsa bailaaaa
Mi salsa mi salsa buenaa
Mi salsa mi salsa bailaaaa
Mi salsa mi salsa buenaa
Mi salsa mi salsa bailaaaa
Mi salsa mi salsa buenaa ...
(Дякую ilfaul за цей текст)