Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Border jam, виконавця - Jovanotti. Дата випуску: 15.12.2021
Мова пісні: Італійська
Border jam(оригінал) |
| Il confine, il confine, il confine, il confine |
| Da un lato l’inizio, dall’altro la fine |
| È un filo di ferro coperto di spine |
| È una striscia di sangue sulle cartine |
| È un taglio cucito da mani imbrattate di terra |
| È una cicatrice che resta dopo una guerra |
| È un filo di bava di un mostro a tre teste |
| Non ferma l’amore, non ferma la peste |
| C'è un opposto ai confini che ho attraversato |
| Mostrando un documento sono decollato |
| E atterrato ho aspettato il bagaglio sul nastro |
| Sputato in un ingresso dipinto alabastro |
| E poi ho preso un taxi con il vetro rotto |
| La crepa disegnava ragnatele sul lunotto |
| Ci sono sognatori come me |
| Che ogni volta che passano un confine |
| Si chiedono, si chiedono perché |
| Se un giorno finirà, perché un giorno finirà |
| Faremo festa, anzi, facciamola già |
| Facciamola ora, facciamola qua |
| Facciamo festa ora, facciamola già |
| Immaginando il tempo che verrà |
| Sulle rovine di un vecchio confine |
| Sarà una jam fino alla fine |
| Lungo le notti, verso le mattine |
| Come dei matti, come dei gatti |
| A piedi scalzi, false Adidas, è tutto così strano |
| È tutto vicinissimo, è tutto lontano |
| A distanza di una firma, di un prezzo, di una tempesta |
| Del un lampo di una TV che dentro un bar mi buca la testa |
| Le serie che raccontano i poveri e la ricchezza |
| Che mostra la sua faccia attraente come un’ebbrezza |
| L’odore di vita è forte, si mischia all’odore di morte |
| Prevale sulle parole e allunga le cose corte |
| Passa dai muri e butta giù le porte |
| Passa dai muri e butta giù le porte |
| Ci sono sognatori come me |
| Che ogni volta che passano un confine |
| Si chiedono, si chiedono perché |
| Se un giorno finirà, perché un giorno finirà |
| Faremo festa, anzi, facciamola già |
| Facciamola ora, facciamola qua |
| Faremo festa, anzi, facciamola già |
| Facciamola ora, facciamola qua |
| Sulle rovine di un vecchio confine |
| Sarà una jam fino alla fine |
| Lungo le notti, verso le mattine |
| Come dei matti, come dei gatti |
| Come dei gatti al Colosseo |
| Sulle rovine faremo un corteo |
| Come Duchessa, come Romeo |
| Miao, miao, miao, miao, miao, miao, miao |
| Come Bob Marley, come James Brown |
| Come John Lennon, senti che sound |
| Sister Rosetta Tharpe, Fiorello e la Carrà |
| Come Mercedes Sosa, Miriam Makeba, Roden |
| Luxemburg Adrian, Yanez e Galiano |
| Coltrane, Ester, Lakuti, Strummer, Ornella Muti |
| Bud Spencer e Terence Hill, la bionda di Kill Bill |
| Pinocchio e Mano Negra, tutta la gente allegra |
| Come i Blues Brothers, tutti diversi |
| Senza i confini, tutti un po' persi negli universi |
| Miao, miao, miao, miao, miao, miao, miao |
| Come dei gatti, come dei matti |
| Miao, miao, miao, miao, miao, miao, miao |
| Come dei matti, come dei gatti |
| (переклад) |
| Кордон, кордон, кордон, межа |
| З одного боку початок, з іншого кінець |
| Це залізний дріт, покритий шипами |
| Це смужка крові на картах |
| Це виріз, зшитий руками, намащеними землею |
| Це шрам, який залишається після війни |
| Це нитка слинки від триголового монстра |
| Воно не зупиняє кохання, не зупиняє чуму |
| Існує протилежність кордонів, які я перетнув |
| Показуючи документ, який я зняв |
| А коли я приземлився, я чекав свій багаж на конвеєрі |
| Плюйте в алебастровий вхід |
| А потім я взяв таксі з розбитим склом |
| Тріщина натягнула павутину на заднє скло |
| Є такі мрійники, як я |
| Що кожного разу, коли вони перетинають кордон |
| Вони дивуються, дивуються чому |
| Якщо одного дня це закінчиться, тому що одного дня це закінчиться |
| Будемо святкувати, дійсно, давайте вже |
| Давайте зробимо це зараз, давайте зробимо це тут |
| Давайте зараз вечірку, давайте вже зробимо це |
| Уявляючи, що прийде час |
| На руїнах старого кордону |
| Це буде варення до кінця |
| По ночах, до ранку |
| Як божевільні, як коти |
| Босоніж, фальшивий Адідас, це все так дивно |
| Все дуже близько, все далеко |
| На відстані підпис, ціна, гроза |
| Про спалах телевізора, що в барі пронизує мені голову |
| Серіал, який розповідає про бідних і багатих |
| Хто показує своє привабливе обличчя, як п'яний |
| Запах життя сильний, він змішується із запахом смерті |
| Воно переважає над словами і розтягує короткі речі |
| Пройдіть через стіни і зламайте двері |
| Пройдіть через стіни і зламайте двері |
| Є такі мрійники, як я |
| Що кожного разу, коли вони перетинають кордон |
| Вони дивуються, дивуються чому |
| Якщо одного дня це закінчиться, тому що одного дня це закінчиться |
| Будемо святкувати, дійсно, давайте вже |
| Давайте зробимо це зараз, давайте зробимо це тут |
| Будемо святкувати, дійсно, давайте вже |
| Давайте зробимо це зараз, давайте зробимо це тут |
| На руїнах старого кордону |
| Це буде варення до кінця |
| По ночах, до ранку |
| Як божевільні, як коти |
| Як коти в Колізеї |
| На руїнах ми зробимо процесію |
| Як герцогиня, як Ромео |
| Мяу, нявка, нявка, нявка, нявка, нявка, нявка |
| Як Боб Марлі, як Джеймс Браун |
| Як Джон Леннон, ви чуєте цей звук |
| Сестра Розетта Тарп, Фіорелло і Ла Карра |
| Як Мерседес Соса, Міріам Макеба, Роден |
| Люксембург Адріан, Янес і Галіано |
| Колтрейн, Естер, Лакуті, Страммер, Орнелла Муті |
| Бад Спенсер і Теренс Хілл, блондинка з «Убити Білла». |
| Буратіно і Мано Негра, всі щасливі люди |
| Як і Blues Brothers, всі різні |
| Без кордонів все трохи загубилося у всесвітах |
| Мяу, нявка, нявка, нявка, нявка, нявка, нявка |
| Як коти, як божевільні |
| Мяу, нявка, нявка, нявка, нявка, нявка, нявка |
| Як божевільні, як коти |