Переклад тексту пісні Bella - Jovanotti

Bella (оригінал)

E gira gira il mondo
E gira il mondo e giro te
Mi guardi e non rispondo a te
Perché risposta non c'è
Nelle parole
Bella come una mattina d’acqua cristallina
Come una finestra che m’illumina in cucina
Calda come il pane
Ombra sotto il pino
Mentre t’allontani stai con me forever
Lavoro tutto il giorno
E tutto il giorno penso a te
E quando il pane sforno
Lo tengo caldo per te…
Chiara
Come un ABC
Come un lunedì di vacanza dopo un anno di lavoro
Bella
Forte come un fiore
Dolce di dolore
Bella come il vento che t’ha fatto
Bella amore
Gioia primitiva
Di saperti viva
Vita piena giorni e ore
Batticuore
Pura
Dolce mariposa
Nuda come sposa
Mentre t’allontani stai con me forever
Bella
Come una mattina di acqua cristallina
Come una finestra che mi illumina il cuscino
Calda come il pane
Ombra sotto un pino
Come un passaporto con la foto di un bambino
Bella come un tondo
Grande come il mondo calda di scirocco e fresca come tramontana
Tu come la fortuna
Tu così opportuna
Mentre t’allontani stai con me forever
Bella
Come un’armonia
Come l’allegria
Come la mia nonna in una foto da ragazza
Come una poesia
O madonna mia
Come la realtà che incontra la mia fantasia
Bella

Bella (переклад)

І ходить по всьому світу
І воно ходить по всьому світу і навколо вас
Ти дивишся на мене, а я тобі не відповідаю
Тому що немає відповіді
На словах
Прекрасний, як ранок кришталево чистої води
Як вікно, яке освітлює мене на кухні
Гарячий як хліб
Тінь під сосною
Поки ти йдеш, залишайся зі мною назавжди
Я працюю цілий день
І цілий день думаю про тебе
А коли хліб випікається
Я тримаю тебе тепло...
Ясно
Як азбука
Як вихідний понеділок після року роботи
Гарненько
Сильний, як квітка
Солодкий біль
Прекрасна, як вітер, що зробив тебе
Красиве кохання
Примітивна радість
Щоб знати, що ти живий
Повноцінне життя днів і годин
Серце калатає
Чистий
Солодка маріпоза
Гола як наречена
Поки ти йдеш, залишайся зі мною назавжди
Гарненько
Як ранок кришталево чистої води
Як вікно, яке освітлює мою подушку
Гарячий як хліб
Тінь під сосною
Як паспорт з дитячою фотографією
Гарний, як круглий
Великий, як теплий світ Сірокко, і прохолодний, як північний вітер
Тобі подобається удача
Ви так вчасно
Поки ти йдеш, залишайся зі мною назавжди
Гарненько
Як гармонія
Як щастя
Як моя бабуся на фото дівчинки
Як вірш
О моя леді
Як реальність, яка зустрічається з моєю фантазією
Гарненько