Переклад тексту пісні Attaccami La Spina - Jovanotti

Attaccami La Spina (оригінал)

Il mio nome è Lorenzo potrebbe non aver senso
Ma da quando sono nato dico quello che penso
Dico quello che vedo mi guardo in giro
Utilizzo questo ritmo nero e funky e duro e
Carico di bassi
E su di lui io construisco sintassi e frasi e storie
Strada dove vivo
Muovi la mano con la quale io scrivo
E dammi la carica dammi l’energia
Molta cattiveria poca melodia
Un due tre VIA
Un due tre VIA
Questa non vuole essere una forma di poesia
Ma è rap semplicemente senza pretese
Un suono e una parola che arriva palese e ti muove
E non c'è discussione
Non è la musica che fa la rivoluzione
Al massimo può essere una colonna sonora
Un modo per accendere un passaparola
Microfono si accende va su l’adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Chiamala come ti pare
Chiamala arte chiamala chiasso
Questa è la mia parola che si fonde col basso
È il suono cittadino del rap e del funky
E no che no ti stanchi
No, no che no ti stanchi
Ritmo e parola pane e companatico
Supercalifragilisti suono molto pratico e violento
Al cento per cento
Muove la mia dialettica con il mio divertimento
E mi fa venire voglia di dire Alza alza
Ascolta il suono del basso che incalza
Voglio sentirlo di più Alza alza
Ascolta il suono del basso che incalza
La musica che faccio mi serve some scudo
Mi barrico dietro al microfono per non sentirmi nudo
Di fronte alla mia insicurezza
Non ho né presunzione né manie di grandezza
Non faccio né comizi né falsa demagogia
Io sono un accumulatore di energia
Che poi ritorna fuori sotto forma di adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
La pace sia con voi va sull’adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
La pace sia con voi va su l’adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
So fare poco, ma ciò che faccio provo a farlo bene
Semino il seme del frutto raro dello stare insieme
Organizzo feste in giro per la mia nazione
Sono un guerriero della comunicazione
La musica va avanti
E io gli vado appresso
Se pure questo ritmo sembra sempre lo stesso
È qui che io mi sento
Come fossi a casa mia
Io sono un accumulatore d’energia
Microfono che va, va su l’adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
La pace sia con voi va su l’adrenalina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
Attacca-attacca-attacca-attacca-attaccami la spina
La pace sia con voi va su l’adrenalina
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare
Facci vedere, facci vedere come fare
Facci sentire, facci sentire come fare

(переклад)

Мене звати Лоренцо, можливо, не має сенсу
Але з самого народження я говорю те, що думаю
Я говорю те, що бачу, я дивлюся навколо
Я використовую цей чорний, фанк і жорсткий ритм і
Завантажений басами
І на ньому я будую синтаксис, фрази та оповідання
Вулиця де я живу
Рухайте рукою, якою я пишу
І дай мені натхнення, дай мені енергії
Багато злоби, мало мелодії
Один два три VIA
Один два три VIA
Це не є формою поезії
Але це просто невибагливий реп
Звук і слово, які зрозумілі і зворушують вас
І дискусії немає
Не музика робить революцію
Максимум це може бути саундтрек
Один із способів розібратися з уст в уста
Мікрофон вмикається, адреналін піднімається
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Називайте це як вам подобається
Назвіть це мистецтвом, назвіть це шумом
Це моє слово, яке зливається з басом
Це міське звучання репу та фанкі
І ні, ти не втомишся
Ні, ні, ти не втомишся
Ритм і слово хліб і хліб
Суперкаліфрагілісті звучать дуже практично і жорстоко
На сто відсотків
Це зрушує мою діалектику з моїми розвагами
І це змушує мене сказати, що з’являйтеся
Почуйте звук удару басу
Я хочу почути це більше
Почуйте звук удару басу
Музика, яку я створюю, служить мені щитом
Я барикадуюсь за мікрофон, щоб не відчувати себе голим
Зіткнувшись зі своєю невпевненістю
У мене немає ні зухвалості, ні марення величі
Я не роблю ні мітингів, ні брехливої ​​демагогії
Я — сховище енергії
Який потім повертається у вигляді адреналіну
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Мир вам на адреналіні
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Мир вам, адреналін підвищується
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Покажи нам, покажи нам, як
Дай нам відчути, дай нам відчути, як це зробити
Покажи нам, покажи нам, як
Дай нам відчути, дай нам відчути, як це зробити
Покажи нам, покажи нам, як
Дай нам відчути, дай нам відчути, як це зробити
Покажи нам, покажи нам, як
Дай нам відчути, дай нам відчути, як це зробити
Я мало вмію, але те, що я роблю, я намагаюся робити добре
Я сію зерно рідкісного плоду бути разом
Я організовую вечірки по всій своїй країні
Я воїн спілкування
Музика триває
І я йду за ним
Навіть якщо цей ритм завжди здається однаковим
Це те, де я відчуваю
Ніби ти був у мене вдома
Я акумулятор енергії
Мікрофон лунає, адреналін піднімається
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Мир вам, адреналін підвищується
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Палка-палка-палиця-палиця-підключи мене
Мир вам, адреналін підвищується
Покажи нам, покажи нам, як
Дай нам відчути, дай нам відчути, як це зробити
Покажи нам, покажи нам, як
Дай нам відчути, дай нам відчути, як це зробити
Покажи нам, покажи нам, як
Дай нам відчути, дай нам відчути, як це зробити
Покажи нам, покажи нам, як
Дай нам відчути, дай нам відчути, як це зробити