Переклад тексту пісні Antidolorificomagnifico - Jovanotti

Antidolorificomagnifico (оригінал)

Brace di fuoco di accampamento appena spento
Piscio di tigre tenuto almeno una notte al vento
Sette capelli di sette uomini raccolti all’alba sopra un cuscino
Un pezzo della corteccia dell’albero dove giocavi a nascondino
Una moneta di un paese lontano che il nome non sappia pronunciare
Quattro granelli di terra rossa raccolti nell’Africa equatoriale
Cuoio tagliato dalla cintura di un prete pieno di tormenti
Soffio di donna bellissima coi piedi stanchi e il mal di denti
Cinque fili di barba bianca di un vecchio al bar con gli amici di una vita
Un frammento di specchio del bagno della stazione da dove è partita
La polvere che si deposita dentro all’orlo dei tuoi jeans più amati
E l’acqua della pozzanghera del posto dove vi siete incontrati
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
Tre gocce di sputo di donna incinta di un uomo che non la ama
Una piuma del collo di un pappagallo chiuso nello zoo di Roma
Un centimetro quadrato del giornale uscito per il tuo decimo compleanno
Un pezzetto di carta bruciata di un petardo di capodanno
Tre gocce di sudore di un maratoneta a inizio carriera
Un po' di acqua dove una mamma ha lavato i piatti ieri sera
Un frammento della tua prima pagella di prima elementare
L’orario degli aerei dell’anno che sta per cominciare
La pallina del fischio dell’arbitro un pezzo di tappo di spumante
Una pagina del libro di scienza di cui non sai niente
Un filo di erba dove sopra è passato da poco un leone
E la freccia che abbassa il volume al telecomando della televisione
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
La polvere depositata nel filtro dell’aria condizionata
Di una centrale di polizia il giorno dopo una grande retata
12 petali della rosa che hanno sedotto una corteggiata
Mettici anche un chicco di sale di una tua lacrima evaporata
Il biglietto del concerto dove hai capito che la vita è bella
Schiuma di birra olio d’oliva e una foto astronomica di una stella
Sangue fresco di una ferita olio di fegato di caimano
Quello che resta dopo una lotta sotto le unghie della tua mano
Polvere di computer, zampe di ragno, tre Euro in fishes del casinò
Gomma di ruota spalmata a terra nella ripresa dopo uno stop
Merda di lupo di un altopiano bianco di striscia pedonale
Il polline di un fiore portato alla tua nonna in ospedale
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
È un antidolorifico magnifico
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
Tritare mescolare sbattere
L’ultima pagina di Pinocchio la prima pagina dell’Ecclesiaste
Il nastro arricciato che la domenica lega il vassoio delle paste
Pietra grattata del Partenone gancio che fissa il reggiseno
Tre gocce d’acqua del tuo bicchiere raccolte quando è mezzo pieno
Quando è mezzo pieno
Tri-tri-tritare me-me-mescolare sba-sba-sbattere

(переклад)

Вугілля багаття щойно погасили
Тигрову мочу тримають принаймні одну ніч на вітрі
Сім волосин семи чоловіків зібралися на подушці на світанку
Шматок кори дерева, де ви грали в хованки
Монета з далекої країни, назва якої не може вимовити
Чотири зерна червоної землі, зібрані в екваторіальній Африці
Вирізана шкіра з пояса повного мук священика
Подих красивої жінки з втомленими ногами і зубним болем
П'ять пасом білої бороди старого в барі зі своїми друзями на все життя
Фрагмент дзеркала з ванної станції, де вона починалася
Пил, який осідає всередині подолу ваших улюблених джинсів
І вода з калюжі того місця, де ви зустрілися
Це чудовий знеболюючий засіб
Це чудовий знеболюючий засіб
Це чудовий знеболюючий засіб
Це чудовий знеболюючий засіб
Подрібнити, перемішати, збити
Подрібнити, перемішати, збити
Три краплі плювки вагітної чоловіка, який її не любить
Перо з шиї папуги, закритого в зоопарку Риму
Квадратний дюйм газети, яка вийшла на твій 10-й день народження
Шматок спаленого паперу від новорічної петарди
Три краплі поту від марафонця на початку кар'єри
Трохи води там, де мама мила посуд минулої ночі
Фрагмент табеля за 1 клас
Розклад літаків на рік, який має розпочатися
Суддівський свисток - шматочок пробки для ігристого вина
Сторінка з наукової книги, про яку ти нічого не знаєш
Травинка там, де нещодавно пройшов лев
І стрілка, яка зменшує гучність на пульті від телевізора
Це чудовий знеболюючий засіб
Це чудовий знеболюючий засіб
Це чудовий знеболюючий засіб
Це чудовий знеболюючий засіб
Подрібнити, перемішати, збити
Подрібнити, перемішати, збити
Подрібнити, перемішати, збити
Подрібнити, перемішати, збити
Пил осідає у фільтрі кондиціонера
У поліцейській дільниці наступного дня після великої рейду
12 пелюсток троянд, які спокусили залицяного
Також додайте крупинку солі з вашої випареної сльози
Квиток на концерт, де ти зрозумів, що життя прекрасне
Пивна піна з оливкової олії та астрономічне фото зірки
Свіжа кров з рани печінки каймана
Що залишається після бійки під нігтями рук
Комп'ютерний пил, павукові лапки, три євро в рибах казино
У другій половині після зупинки колісна шина розкинулася на землі
Вовче лайно пішохідної смуги білого плато
Пилок з квітки принесли вашій бабусі в лікарню
Це чудовий знеболюючий засіб
Це чудовий знеболюючий засіб
Це чудовий знеболюючий засіб
Це чудовий знеболюючий засіб
Подрібнити, перемішати, збити
Подрібнити, перемішати, збити
Подрібнити, перемішати, збити
Подрібнити, перемішати, збити
Остання сторінка Піноккіо перша сторінка Еклезіаста
Згорнута стрічка, що пов’язує лоток з випічкою по неділях
Подряпаний камінь гачка Парфенон, який фіксує бюстгальтер
Три краплі води зі склянки зібрали, коли вона наполовину заповнена
Коли він наполовину заповнений
Три-три-фарш мені-мі-розмішати слини-збивати