Переклад тексту пісні Amoremio - Jovanotti

Amoremio (оригінал)

Amore mio amore mio
Amore mio amore mio
La tua armatura di burro difficile da abbracciare
Dormiveglia a colori nel fondo del mare
Tu barricata in un ricciolo f’insalata
Giovanna D’Arco fumè
Venere insaponata
Tu alla fine della discussione
Con sguardo di trionfo
Nascosta in una canzone
Che maschera il silenzio
Amore mio amore mio
Amore mio amore mio
Tu nocciolo d’albicocca
Proteggi un cuore amaro
Mi offri la parte dolce resti nel tuo riparo
Tu in piedi sul trampolino sospesa sul futuro
Che fai la verticale col mondo all’incontrario
Tu insieme a me per prova precaria come la vita
Che non finisce mai finché non è finita Feroce
Per natura mai addomesticata
Tu Zanna Bianca che fugge nella foresta gelata
Tu sai come difenderti mostrandoti indifesa
Il sesto senso acceso mentre resto in attesa
Soldatessa in borghese Barbie guerrigliera
Difendi la tua frontiera
Non c'è storia lo sai
Che potere che hai
Femmina terminal di tutte le partenze
E i miei arrivi
Collina dei papaveri mio orto degli ulivi
Tu generosa offri pareri definitivi
Mi fanno ridere a me che non so decidere
Non mi lasciare mai
Prenditi tutto il merito del mio vivere
Amore mio amore mio
Amore mio amore mio
Tu Amoremio di nome scritto tutto attaccato
Che sposti tutte le virgole dopo che io ho parlato
La mia amministratrice a caccia di malintesi
Con i tuoi piedi a terra afferri i miei sospesi
Collezionista di spugne assorbi le onde del mare
Riparto sempre da zero mi fai reinnamorare
Tu mangiatrice di sogni immersa in un divano
Con il riflesso degli occhi nel telefono in mano
Tu che animale sei mammifero fino al midollo
Morbido che rimbalzo da perdere il controllo
Tu libro di anatomia sfogliato come un fiore è un’emergenza
Questo verso l’ho rubato ad un grande scrittore
La parità ti dona, la parità ti dona, la superiorità ancora di più
Amore mio amore mio
Amore mio amore mio
Amore mio amore mio
Amore mio amore mio

Amoremio (переклад)

Моя любов моя любов
Моя любов моя любов
Ваша масляна броня, яку важко обійняти
Колір дрімає на дні моря
Ви барикадуєтеся в завитку салату
Жанна д'Арк курила
Мильна Венера
Ви в кінці обговорення
З тріумфальним виглядом
Прихований у пісні
Що маскує тишу
Моя любов моя любов
Моя любов моя любов
Ви абрикосові кісточки
Захисти гірке серце
Ти пропонуєш мені солодку частину, залишайся в своєму притулку
Ви стоїте на батуті, підвішеному над майбутнім
Що ти робиш по вертикалі зі світом догори дном
Ви разом зі мною для такого небезпечного випробування, як життя
Це ніколи не закінчиться, поки не закінчиться Жорстокий
За своєю природою ніколи не одомашнені
Ти, Біле Ікло, тікаєш у замерзлий ліс
Ви вмієте захищатися, показуючи себе безпорадними
Шосте почуття загорілося, поки я чекаю
Партизанка Барбі в цивільному
Захищайте свій кордон
Немає історії, яку ви знаєте
Яка в тебе сила
Жіночий термінал усіх відправлень
І мої прибуття
Пагорб маків мій сад оливкових дерев
Ви щедро пропонуєте остаточні думки
Вони змушують мене сміятися з мене, що я не знаю, як вирішити
Ніколи не покидай мене
Візьміть повну заслугу на моє життя
Моя любов моя любов
Моя любов моя любов
Ви Amoremio письмового імені все додається
Щоб ви переставили всі коми після того, як я скажу
Мій адміністратор на полюванні за непорозуміннями
Ногами на землі ви хапаєте мої підвішені
Губковий колектор поглинає хвилі моря
Я завжди починаю з нуля, ти змушуєш мене знову закохатися
Ви їдці мрій, занурені в диван
З відображенням очей у телефоні в руці
Ви, як тварина, ссавець до глибини душі
М'який, що відскакує від втрати контролю
Ваш підручник з анатомії, прогортаний, як квітка, — це надзвичайна ситуація
Я вкрав цей вірш у великого письменника
Рівність дає тобі, рівність дає тобі, перевага ще більше
Моя любов моя любов
Моя любов моя любов
Моя любов моя любов
Моя любов моя любов