Переклад тексту пісні When A Woman Cries - Joshua Kadison

When A Woman Cries (оригінал)

When a woman cries, when a woman cries,
She can wash your world away.
When storms fill her eyes, when storms fill her eyes,
You never know just what to say.
Don’t say a word, don’t say anything.
She don’t need your truth or lies.
Just hold her close and love her
When a woman cries.
When a woman cries, when a woman cries,
There is no sadder song.
So you apologize, you apologize,
Even if you don’t know what you’ve done wrong.
But if you really want to make her happy,
To stop her sobbing and her sighs,
Just hold her close and love her
When a woman cries.
Now, don’t you waste your time thinking
'bout the right thing to say.
Just put your arms around her
'til the clouds roll away.
When a woman cries, when a woman cries,
She can tear your dreams apart.
When storms fill her eyes, when sorms fill her eyes,
It can break a… break a man’s heart.
And if you find that you are crying too,
Don’t let it come as no surprise.
Just hold her close and love her
When your woman cries.

(переклад)

Коли жінка плаче, коли жінка плаче,
Вона може змити твій світ.
Коли бурі наповнюють її очі, коли бурі наповнюють її очі,
Ніколи не знаєш, що сказати.
Не кажіть ні слова, нічого не кажіть.
Їй не потрібна ваша правда чи брехня.
Просто тримай її і люби її
Коли жінка плаче.
Коли жінка плаче, коли жінка плаче,
Немає сумнішої пісні.
Тож ви вибачте, вибачте,
Навіть якщо ви не знаєте, що зробили не так.
Але якщо ви дійсно хочете зробити її щасливою,
Щоб припинити її ридання та зітхання,
Просто тримай її і люби її
Коли жінка плаче.
Тепер не витрачайте час на роздуми
'про те, що потрібно сказати.
Просто обійми її руками
доки хмари розходяться.
Коли жінка плаче, коли жінка плаче,
Вона може розірвати твої мрії.
Коли бурі наповнюють її очі, коли бурі наповнюють її очі,
Це може розбити... розбити серце чоловіка.
І якщо ви виявите, що теж плачете,
Нехай це не не не не дивування.
Просто тримай її і люби її
Коли твоя жінка плаче.