Переклад тексту пісні Mama's Arms - Joshua Kadison

Mama's Arms (оригінал)

Going back to a tender age,
So full of confusion and rage,
Daddy says, «Boys, your Mama’s gone.»
There’s a hand on your shoulder as you’re throwing dirt,
Someone says, «Time heals the hurt.
Little man, you got to keep on keepin' on,»
But all you want is Mama’s arms.
You ride back home in a limosine,
The saddest car that you’ve ever seen,
Your brother can not look you in the eye.
Lightning strikes, thunder roars,
An early winter in that heart of yours,
But you swear you won’t let them see you cry
'cause all you want is Mama’s arms.
The neighbors come and bring you pies,
Endless words and futile sighs,
And you run up to your room and lock the door.
And there you are in your Sunday best,
The way your Mama would have had you dressed
And you realize it doesn’t matter anymore
'cause all you want is Mama’s arms.
'Round and 'round and 'round it goes.
The seasons change the young boy grows
To understand it’s all part of some plan.
You used to wonder what it’s all about.
Now those are questions you can do without.
You laugh them off and do the best you can
But all you want is Mama’s arms.
All you want is Mama’s arms.

(переклад)

Повертаючись до ніжного віку,
Так повний розгубленості й люті,
Тато каже: «Хлопчики, твоя мама пішла».
На твоєму плечі лежить рука, коли ти кидаєш бруд,
Хтось каже: «Час лікує болі.
Маленький чоловіче, ти повинен продовжувати продовжувати,»
Але все, що вам потрібно, — це мамині руки.
Ви повертаєтесь додому на лімузині,
Найсумніший автомобіль, який ти коли-небудь бачив,
Твій брат не може дивитися тобі в очі.
Блискавки б'ють, грім гримить,
Рання зима в твоєму серці,
Але ти клянешся, що не дозволиш їм побачити, як ти плачеш
тому що все, що ти хочеш, — це мамині руки.
Сусіди приходять і приносять тобі пироги,
Нескінченні слова і марні зітхання,
І ти підбігаєш до своєї кімнати й замикаєш двері.
І ось ви в найкращій неділі,
Так, як би вас одягла ваша мама
І ви розумієте, що це більше не має значення
тому що все, що ти хочеш, — це мамині руки.
"Круг і круг, і кругом" йде.
Змінюються пори року, молодий хлопчик росте
Зрозуміти, що все це частина якогось плану.
Раніше ви дивувались, про що це все.
Тепер це запитання, без яких ви можете обійтися.
Ви смієтеся з них і робите все, що можете
Але все, що вам потрібно, — це мамині руки.
Все, що вам потрібно, — це мамині руки.