Переклад тексту пісні Gratitude - Joshua Kadison

Gratitude (оригінал)

I hope you find what you’re looking for
I hope you get all you desire
I hope that all your dreams come true
I hope they all lift you higher
Now all the visions I once had
of the way our lives would be
I can offer up at last
to the beauty that I see
So please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had
the secret to your holy mystery
please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had
the secret to your holy mystery
And can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude
feel it running deep
feel it running true
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude for you
It’s such an esoteric work
the way you finally said goodbye
took so long for me to hear
through the noise of wondering why
'til I had no place left to run
and I finally had to face
what was really only me
imagining my fall from grace
So please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had the secret to your holy mystery
So please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had the secret to your holy mystery
And can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude
feel it running deep
feel it running true
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude for you
feel my gratitude for you

(переклад)

Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Сподіваюся, ви отримаєте все, що бажаєте
Я сподіваюся, що всі ваші мрії здійсняться
Сподіваюся, усі вони піднімуть вас вище
Тепер усі бачення, які я колись мав
як буде наше життя
Нарешті я можу запропонувати
до краси, яку я бачу
Тож пробачте, будь ласка, вибачте мене
за те, що в мене колись було
секрет твоєї святої таємниці
будь ласка, вибач мені, будь ласка, пробач мені
за те, що в мене колись було
секрет твоєї святої таємниці
І чи можете ви відчути мою вдячність
чи можете ви відчути мою вдячність
чи можете ви відчути мою вдячність
чи можете ви відчути мою вдячність
чи можете ви відчути мою вдячність за вас
чи можете ви відчути мою вдячність
відчуйте, як воно діє глибоко
відчуйте, що це правда
чи можете ви відчути мою вдячність
чи можете ви відчути мою вдячність за вас
чи можете ви відчути мою вдячність за вас
Це така езотерична робота
як ти нарешті попрощався
мені знадобилося так багато часу, щоб почути
крізь шум запитань, чому
поки у мене не залишилося куди бігти
і мені нарешті довелося зіткнутися
чим насправді був тільки я
уявляючи моє падіння з благодаті
Тож пробачте, будь ласка, вибачте мене
за те, що думав, що я колись мав секрет твоєї святої таємниці
Тож пробачте, будь ласка, вибачте мене
за те, що думав, що я колись мав секрет твоєї святої таємниці
І чи можете ви відчути мою вдячність
чи можете ви відчути мою вдячність
чи можете ви відчути мою вдячність
чи можете ви відчути мою вдячність за вас
чи можете ви відчути мою вдячність
відчуйте, як воно діє глибоко
відчуйте, що це правда
чи можете ви відчути мою вдячність
чи можете ви відчути мою вдячність за вас
чи можете ви відчути мою вдячність за вас
відчуй мою вдячність за тебе